邢爷——同本作“那爷”。“邢”与“那”盖因形近而讹，据上下文校改。
停会——过一会儿。
拳拳——诚挚，诚恳。
两日——同本作“两口”。“日”与“口”盖因形近而讹，据文意酌改。
景泰三年——同本作“景泰二年”，据下文校改。
以真作假——同本作“以真符假”，据李校本改。
血祀——同本作“皿祀”。“血”与“皿”盖因形近而讹，据文意酌改。
蒸尝——秋冬二祭。因泛指祭祀。
难伸——同本作“虽伸”。“難”与“雖”盖因形近而讹，据文意酌改。
伏望老公祖少拨片刻之冗——同本作“伏乞清天爷台暂停片刻之冗”，据李校本改。
佥——同“签”，签发。
头口——同本作“头日”。“口”与“日”盖因形近而讹，据文意酌改。
一定——同本作“一位”，据文意酌改。
闲话——同本作“闲指”，据文意酌改。
七爷——同本作“匕爷”，据文意酌改。
呈上我了——同本作“呈没我了”，据李校本改。
过去——同本作“听审”，据李校本改。
闲着——同本作“闲空”，据李校本改。
个——同本作“人”。“个”与“人”盖因形近而讹，据文意酌改。
个——同本作“人”。“个”与“人”盖因形近而讹，据文意酌改。
枕头——同本作“忱头”。“枕”与“忱”盖因形近而讹，据文意酌改。
慌——同本作“谎”。“慌”与“谎”盖因形近而讹，据文意酌改。
记色——标记，记号。同本作“记巳”。“色”与“巳”盖因形近而讹，据文意酌改。
狼头——一种刑具，即木锤。
是死催的——此歇后语流行地区s、sh不分，死字在方言中与“屎”谐音。
杠子——同本作“扛子”。“杠”与“扛”盖因形近而讹，据文意酌改。
也是——同本作“他是”。“也”与“他”盖因形近而讹，据文意酌改。
头里——山东方言，前面，之前。这里指晁夫人去世之前。
醒邓邓的——形容目瞪口呆的样子。
邪街——走向不正，即不是正南北或正东西的街道。
掏换——山东方言，寻求。这里是访察、寻访的意思。掏，同“讨”。
澎——山东方言，出人意外地说出。
拔——同本作“柭”，据文意酌改。
剪截——即简洁，直截了当。
解道——同本作“解过”。“道”与“過”盖因形近而讹，据文意酌改。
郊遂——指边远之地。
圮族——毁害族类。
丢开——同本作“去开”。“丢”与“去”盖因形近而讹，据文意酌改。
儿子——同本作“儿了”。“子”与“了”盖因形近而讹，据文意酌改。