众人因在府城住了二十多日，听说家去，都甚喜欢。惟有狄希陈听说家去，倒似吊了魂的一般。灯下秤了二两银子，把自己的一个旧汗巾包了，放在床头，起了个五更，悄悄的拿了银子，推说往街上出恭，一阵风跑到西门上。刚刚的开了城门，急忙到了那闺女家内。可恨那个闺女傍晚的时节被人接了进城，不在家里。他垂首丧气，把那汗巾银子留与了他的母亲。要留他吃饭，他急忙不肯住下，又覆番身跑了回来。走到贡院门口，正撞见孙兰姬骑了马，一个人牵了，送他回去。知他才从家里空来，好生难过。一个大街上，有甚么事做？只好下了马，对面站着，扯了手，说了几句可怜人的话，俱流了几点伤情的眼泪。孙兰姬从头上拔一枝金耳挖与了他，狄希陈方打发孙兰姬上了马。狄希陈更自难为。
回到下处，大家方才起来梳洗。狄周已是与他收拾完了行李，只等他不见回来。他说：“撞见郡王们进朝，站着看了一会。只说后边还有来的，谁想只有那过去的一位，叫我空等了这们一日。”大家都吃完了饭，鞴上了头口，交付那借用的家伙，赏了那看房子的人三钱银子。一行人众出了东门，望东行走，倒也是：
鞭敲金镫响，齐唱凯歌回。独有含情子，回头泪满腮。
跛躃——两腿不能行走的人。
性习——习性，习惯。这里指后天的濡染教育。
新城县——今山东淄博市桓台县。
大司马——明清时兵部尚书的别称。这里指新城王氏家族中的王象乾。象乾字子廊，号霁宇，累官至兵部尚书，明思宗朱由检称之为“三朝元老”，卒赠太师。
夫妇——同本作“大妇”。“夫”与“大”盖因形近而讹，据文意酌改。
悖晦——山东方言，不明事理，固执己见。也指明明是对的、符合事理的，却偏要将其说成是错的。
窗禽——宋刘义庆《幽明录》云：“晋兖州刺史沛国宋处宗，尝买得一长鸣鸡，爱养甚至，恒笼着窗间。鸡遂作人语，与处宗谈论，极有言智，终日不辍。”后因称鸡为“窗禽”。
观场——意思是进入考场了解、熟悉考试的情况，为日后正式参加考试作准备。童生出应童子试，生员参加乡试，也称“观场”。
风力——有魄力，敢任事的意思。
舅子——妻子、未婚妻的兄弟。子，同本作“了”。“子”与“了”盖因形近而讹，据文意酌改。
走走——走一趟、参加一次的意思。
赤历——将纳户所纳钱粮等事登记造册，留作案底以备稽核的簿册。
纳粮——同本作“紬粮”。“納”与“紬”盖因形近而讹，据文意酌改。
相看——山东方言，特指通过谈话、端详等看对方合不合自己心意，用于择偶、择婿等场合。
上完了真——科举考试时，将修改后的草稿誊录到正式的试卷上，叫做“上真”，也叫“誊真”。
磐头——同本作“磐匪”，据上下文校改。
赍子——山东方言，人和某些雄性动物的阴茎。今淄博一带方言中仍存。赍，同“鸡”。
亭子——同本作“享子”，据上文校改。
几下子——同本作“几下了”。“子”与“了”盖因形近而讹，据文意酌改。
卞——同本作“下”，据上下文校改。
髽髻——梳在两边的发髻。
待——同本作“苟”，据文意酌改。
跳——同本作“踓”，据文意酌改。
打伙子——同本作“仔夥了”。“仔”与“打”、“子”与“了”盖因形近而讹，据文意酌改。
对——同本作“到”。“對”与“到”盖因形近而讹，据文意酌改。
凉粉——同本作“京粉”，据上下文校改。
跟前——等于说时候。
赤壁赋大磁碗——绘有苏东坡游赤壁故事的瓷碗。
拾——山东方言，买。取从店铺的烧饼箔箩中拾取之意。
饼肉——同本作“饼内”。“肉”与“内”盖因形近而讹，据文意酌改。
妓者——同本作“妓”。“者”与“”盖因形近而讹，据文意酌改。
讴过——吆喝着走过。
认是——认得是。“得”字在山东方言中语音脱落。
奶奶我这孩子——山东方言，妇女给孩子喂奶叫做“奶孩子”，也叠称“奶奶孩子”。这里是和狄希陈打情骂俏的话。
意思——山东方言，有那么回事。指进场参加了府试。
卷子——同本作“卷于”。“子”与“于”盖因形近而讹，据文意酌改。