虽说是“黄河尚有澄清日,岂可人无得运时”,毕竟还得那“贵人提掇起,才是运通时”。
婪物消灾——同本目录作“恐吓渔财”,据正文回目校改。
你——同本作“他”,据文意酌改。
尉迟敬德——尉迟恭,字敬德,唐代开国元勋之一。
冯商——戏曲人物,江夏人。明沈寿卿《三元记》、佚名《四德记》皆演其事。《四德记》今佚,《三元记》中有冯商在祥符县客店中捡得药商赵甲所遗银包,在店中坐等数日,终将银包还给赵甲的情节。
锭——同本作“定”,盖因形近而讹,据文意酌改。
袗(zhěn)——单衣。
全——当为“权”的借字,权且、且。
垉——同“刨”。
房子——同本作“房千”。“子”与“千”盖因形近而讹,据文意酌改。
绳杠——绳子和杠子。同本作“绳扛”。“杠”与“扛”盖因形近而讹,据文意酌改。
没极奈何——后文也作“没及奈何”。即无其奈何,无可奈何。
搻——音nuò,山东方言音qiā,张开手指抓拿。下文“七八搻”的搻为量词,等于说把、一大把,指一只手能拿起的数量。
直当的——即值当的。山东方言,值得。直,“值”的借字。
打伙子——山东方言,大伙儿,大家。
遥地里——参见第十回注。同本作“摇地里”,据前后文校改。
扢拉——后文也作“肐拉子”。旮旯,角落。扢、肐,俱同“旮”。《汉语大词典》引此句释作“土块”,显误。
土拉块——耕地起垡后结成的土块。这里是极言不值钱、不缺少的意思。
唬虎——唬,同“嚇”,即“吓”;虎,同“唬”。就是吓唬。
没有——同本作“有没”。二字倒文,据文意酌改。
坯块——即土坯。一般称断为两截的土坯。
曲持——山东方言,委屈。
吐了口——说了话。这里是应允、答应的意思。
有拇量——等于说有大致的数,有可以估计出的数。拇量,参见第四回注。
处处——出面斡旋一下。
怕不的——一种推测的语气,大概可能的意思。怕,恐怕,可能。不的,即“不得”,大概。
浑同——拢共,全部。同,同“统”。
还——同本作“道”,据文意酌改。
实——同本作“宾”,盖因形近而讹,据文意酌改。
沾早——山东方言,稍微有点儿早。沾,同本作“沽”,盖因形近而讹,据文意酌改。
诲——“烩”的同音借字。