惕——同本作“赐”,据文意酌改。
坼——开裂。同本作“拆”,盖因形近而讹,据文意酌改。
蟊(máo)贼——食禾稼的两种害虫。古人称食禾根者为蟊,食禾节者为贼。
拯援——同本作“極援”。“拯”与“極”盖因形近而讹,据文意酌改。
泛常——反常。泛,“反”的借字。
水陆画——做水陆法会时张挂的鬼神图像。
都御史——指巡抚。明清时期的巡抚例兼都察院左副都御史衔。
明明白白——同本作“明明自自”。“白”与“自”盖因形近而讹,据文意酌改。
伶仃——同本作“伶付”。“仃”与“付”盖因形近而讹,据文意酌改。
带——山东方言,算上。
灰劫——佛教语,指火劫之后的馀灰。
守道副使——按明代职官,当为“巡道副使”之误。孙楷第先生云:“明时巡道以按察使(司)副使、佥事任之,守道以布政使司参政、参议任之,无副使任守道之事也。”
李粹然——据孙楷第先生考证,李粹然实有其人。《河内县志》卷二十六《先贤传》:“李政修,字粹然,万历丙辰进士。授介休令,丁内艰。起复补淄川……调滋阳令,擢礼部郎中,迁济南道,视左辖篆……迁嘉湖道。再迁济南道,未任乞休。顷之,起冀南道。岁祲,多乞儿,修慈幼局收鞠之。国初荐补天津道,升淮海道,卒于官。”
巡按御史——明代派都察院监察御史出巡各地考核地方吏治,称巡按御史,简称巡按。因是代天子巡守,又称代巡。
杨无山——据范正群、张晓先生《〈醒世姻缘传〉杨无山事迹考略》(《蒲松龄研究》2011年第4期)考证,杨无山实有其人。杨鹗,字无山,湖广常德府武陵县人,崇祯三年庚午举人,崇祯四年辛未进士,知浦城县,累迁郡守、御史、顺天巡抚。南明弘光朝先以兵部右侍郎兼都察院右佥都御史衔总督四川、湖广、云南、贵州、广西军务兼理粮饷,后又任偏沅总督、湖北总督、七省总督,永历五年(清顺治八年)被执,不屈死。
赎银——所审理的官司人犯罚纸、赎罪等的银钱。
设处——措置,料理。
榆钱——榆树的果实,初春先叶而生,联缀成串。因形似铜钱,故称。
砌——“缉”的借字,山东方言音qì,订、装订的意思。
签——同本作“筌”,盖因形近而讹,据文意酌改。
——音mí,同“冞”。更,愈。
栝——“括”的借字,刮。
麦秋——小麦成熟。
乡先生——意同“乡老先生”,参见第十回注。
孝廉——本为汉代选拔官吏的科目之一,明清时用为对举人的称呼。
秀孝——秀才与孝廉的并称。这里指秀才。
范丞相——指宋范仲淹。他曾散绢三千匹与闾里亲朋故旧,又置田数千亩为义庄。后来其子孙后代富贵为官者甚多,故人认为是其行善之报。
宋尚书——宋宋祁,字子京,累官知制诰、工部尚书、翰林学士承旨,卒谥景文,生前多有济贫之举。
方面——指总督、巡抚等负责一省军政事务的地方最高长官。
几——同本作“僟”。“幾”与“僟”盖因形近而讹,据文意酌改。
富宦——同本作“富官”。“宦”与“官”盖因形近而讹,据文意酌改。
抚院——巡抚的别称。明代自宪宗年间始,各省巡抚例兼都察院职衔,故称。
幸得——同本作“辛得”。“幸”与“辛”盖因形近而讹,据文意酌改。
又复——同本作“又後”。“復”与“後”盖因形近而讹,据文意酌改。
回——先收了价银,再把土地出让。
口——同本作“日”,盖因形近而讹,据文意酌改。
后晌——同本作“后响”。“晌”与“响”盖因形近而讹,据文意酌改。
游游衍衍——悠悠荡荡、磨磨蹭蹭的意思。