闫王——同本作“闰王”。“闫”与“闰”盖因形近而讹，据文意酌改。
给事中——朝廷中负责抄发章疏、稽察违误的官员，一般尊称“给谏”。参见第四回“科”注。
中、行、评、博——中书、行人、评事、博士，都是京官中的低级官员。
推、知——外官中职位较低的推官、知县。
四衙门——指吏部、翰林院和科、道衙门。明沈德符《万历野获编·遍历四衙门》：“今世呼翰林、吏部、科、道为四衙门，以其极清华之选也。”
清华之职——职位清高显贵的意思。
那——同本作“邦”，盖因形近而讹，据文意酌改。
那等——同本作“卯等”。“那”与“卯”盖因形近而讹，据文意酌改。
人家——同本作“大家”。“人”与“大”盖因形近而讹，据文意酌改。
佥宪——例有按察使司佥事衔的道员。
搭背疮——生在肩背部的疽。因用自己的两手搭于背可触及，故名。
你爷和哥哥——同本作“你爷爷哥哥”，显误。据文意酌改。
雄势——壮盛的气势、气派。
丢——同本作“去”，盖因形近而讹，据文意酌改。
不会家——山东方言，不会。“家”为语气助辞，无义。
举意——心中所想，心里的意思。
做写法——作为撰作、书写疏榜的使费。做，同“作”，当作的意思。
不得——山东方言，表示一种推测或不肯定判断的语气，等于说“可能得”、“可能要”。
将着——山东方言，手牵着手。这里含有照料着、照看着的意思。
就——随，依从。
南赡部洲——也称“南阎浮提”，佛教所说的四大部洲之一。
沙门——梵语，出家修行的人。
共——同本作“去”，盖因形近而讹，据文意酌改。
点茶——送茶水点心。亲戚间分扰助忙的礼节性表示。
姚广孝——苏州长洲人，十四岁出家为僧，法名道衍。自明成祖为燕王时即用为心腹谋士。后成祖即位，复其姓，赐名广孝，授太子少师。
凭——同本作“平”，盖因同音而讹，据文意酌改。
傍——音páng，同“旁”。
谁知——同本作“难知”。“谁”与“难”盖因形近而讹，据文意酌改。
斛——同本作“”，字书无此字，据上文校改。
隆福寺——同本作“龙福寺”。“隆”与“龙”，盖因同音而讹，据上文校改。
他——同本作“也”，盖因形近而讹，据文意酌改。
学说——同本作“学诡”。“说”与“诡”盖因形近而讹，据文意酌改。
闰哥——同本作“润哥”，据上文校改。
造子——后文也说“遭子”。等于说一会儿。
饼花子——油饼、煎饼等吃时掉落的碎片。
平子门——即平则门，今称阜成门。平，同本作“乎”，据下文校改。下同。
自家——同本作“自众”。“家”与“衆”盖因形近而讹，据文意酌改。
冤冤屈屈——这里是形容悲伤忧愁的样子。
杌子——没有靠背的单人坐具，又分为方杌、圆杌等形制。
紧溜子里——本意为湍急的水流之中。引申指紧要的当口、紧急的时候。
凑处——凑拢。凑，同本作“奏”，盖因形近而讹，据文意酌改。
怎么好的意思——即不好意思、难为情。
计巴拉——同本作“计把拉”，据上下文校改。
“独帮独底”二句——整副棺材的帮、底面和堵头都是用整块的板材做成的。堵头，棺材前后两头的挡板。
轻意的——轻易地，随随便便地。
感他这情——记着欠了他这份人情。
补复——补还、回复的意思。今山东方言仍说“复情”。
弥——同本作“沵”，盖因形近而讹，据文意酌改。