第二十八回 关大帝泥胎显圣 许真君撮土救人

顶——紧随的意思。

破调——原意为人犯免予传讯提审,这里是寻找借口让县里免征田赋的意思。

根——同本作“很”,盖因形近而讹,据文意酌改。

说不的——即“说不得”,没什么可说的。

扑了去——山东方言,以……为目标、为落脚之地的意思。

鹰撮脚——后文也作“鹰左脚”。像鹰抓猎物那样紧紧地抓着。下文也引申为紧紧地盯着。

干——同本作“于”,盖因形近而讹,据文意酌改。

海青——本为吴方言,指大袖的道袍。

赛东窗——绰号,意思是堪与秦桧的妻子王氏相比。参见第十五回“东窗剥柑子吃”注。

掀——同“锨”,铁锹。

闩——同本作“门”,据文意酌改。

认——同本作“諰”,盖因形近而讹,据文意酌改。

扑——同本作“樸”。“撲”与“樸”盖因形近而讹,据文意酌改。

那动——同“挪动”。

乡约——同本作“乡的”。“约”与“的”盖因形近而讹,据文意酌改。

棺——同本作“官”,据文意酌改。

如在其上——与下文的“如在其左右”皆出自《中庸》。

惷——同“蠢”。

赃——“脏”的借字。

点缀——同本作“点掇”。“缀”与“掇”盖因形近而讹,据文意酌改。

“昏暮”句——语出《孟子·尽心上》,意思是说,黄昏夜晚敲别人的门求水和火,没有不给予的,因为水和火极多。

七十二泉——同本作“此十二泉”,据文意校改。

跟头虫——孑孓的俗称,即蚊子的幼虫。这里指一般所说的鱼虫。

交头——前后相接,以旧接新的意思。

鬼画胡——形容脸上的污垢像小鬼拿了笔乱画的一般。

渥浞——同“龌龊”。

不顾——同本作“不过”,据文意酌改。

勘校院——同本作“较勘院”,据上文校改。

三十——同本作“二十”,据下文校改。

许旌阳真君——即传说中的仙人许逊。《太平广记》卷十四引唐无名氏《十二真君传·许真君》云,许逊为晋道士,汝南人,曾为旌阳令,于东晋孝武帝太康年间举家拔宅飞升。

欠一欠——同本作“矢一矢”,据文意酌改。

门——同本作“曰”,据文意酌改。

挡——同本作“档”,据文意酌改。

叹息——同本作“欢息”,据文意酌改。

住下——山东方言,站住,停下。

恩——同本作“思”,盖因形近而讹,据文意酌改。

界——把里外阻隔开来的意思。

安稳——同本作“安”,据文意酌改。

(fǔ)咀——中药加工用语,将中药原料切片、捣碎或研末。

铁宫当日事——许旌阳铁树镇妖事,见说部中明邓志谟撰《新镌晋代许旌阳得道擒蛟铁树记》、明冯梦龙编《警世通言》卷四十《旌阳宫铁树镇妖》。铁宫,即许旌阳所居的铁树宫。