善恶到头终有报，只争来早与来迟。
汔小康——《诗经·大雅·民劳》：“民亦劳止，汔可小康。”意思是差不多可以过上中等水平的生活。汔，庶几，差不多。
灾眚（shěng）——灾殃，祸患。眚，同本作“青”，据文意酌改。
司命灶君——即灶神。
三尸——道教认为人身体中有三尸神，名彭倨、彭质、彭矫，常在庚申日向天帝奏闻本人的过恶，以减其禄命。
六相——佛教语，指总相、别相、同相、异相、成相、坏相。
玉皇大帝——同本作“玉是大帝”，盖因形近而讹，据文意酌改。
涨——同本作“长”，据文意酌改。
节年——积年；历年。
苫房——遮盖房顶。苫，同本作“苦”，盖因形近而讹，据文意酌改。
滕那——即“腾挪”，这里是脱离、避免这样的结果的意思。
害疼——山东方言，觉得疼痛。
庚申——同本作“庚巾”。“申”与“巾”盖因形近而讹，据文意酌改。
海粉——一种含碘的海产品，即干燥之后的刺海兔卵。
口——同本作“日”，盖因形近而讹，据文意酌改。
儠（lièsà）——恶貌。，同本作“”，据文意酌改。
天毛刑刃——同本作“天毛行切”。此依连图本，据李本校改。
作祟——同本作“作崇”。“祟”与“崇”该因形近而讹，据文意酌改。
儿——同本作“见”。“兒”与“見”盖因形近而讹，据文意酌改。
填还——找补；偿还。
勾——通“够”。本书“够”多作“勾”。
颡——同“搡”，用力推。
总漕军门——后文也称“漕抚”，即驻淮安的漕运总督，负责漕粮的取齐、上缴和监运，兼巡抚凤阳等处。这里指漕运总督的衙门。
上——山东方言，去。同本作“土”。“上”与“土”盖因形近而讹，据文意酌改。
粪土——同本作“粪上”。“土”与“上”盖因形近而讹，据文意酌改。
说忽——等于说说诳话，开玩笑。
还席——回复对方情分的意思。
下意的——山东方言，忍心。
使得——山东方言，累得。
歇家——歇脚、住宿的人家，即店家。
埋——同本作“理”，盖因形近而讹，据文意酌改。本回下文“埋”多误作“理”，酌改，不再出校记。
附了——鬼魂附在生人的身体上，是一种迷信的说法。
作祟——同本作“作崇”。“祟”与“崇”盖因形近而讹，据文意酌改。
日——同本作“目”，据文意酌改。
救月——后文也作“救月儿”。古人认为月食是月亮被天狗吞食，故遇月食则敲锣打鼓，呐喊救助，这样的做法叫做“救月”。
参劾——同本作“参効”。“劾”与“効”盖因形近而讹，据文意酌改。