指使的人——听店主吩咐做事的人，客店的伙计。指使，“支使”的借字。
衡府的纪善——衡府，明代藩王府。弘治十三年，明宪宗第七子朱祐封衡王，就藩青州。至清顺治二年，清廷将末代衡王朱由棷押送京师，衡王之嗣遂绝。纪善，明代藩王的属官，负责讲授之事。
尊庚——同本作“尊”。字书无“”字，盖因与“庚”形近而讹，据上下文酌改。
卖不行——卖不动，买卖不兴盛。行，同“兴”。
徒——“图”的借字。
赶脚的——即脚户，以赶牲口驮载人、货挣钱为生的人。
泥屐——又叫“雨屐”。下雨天绑在鞋下以便在泥泞中行走的木屐。
农口——糊口，将就着够吃。
因上——疑为“因与”。上，或因“與”字简写作“与”而讹。
长史——王府中总管府内事务的官员。
老疾——对官员进行考察后所作的评语之一，意思是年老有病。
像意——中意，合意。
紫棠色——同本作“紫堂色”。“棠”与“堂”盖因形近而讹，据文意酌改。
细了（tiǎo）——身材细长。明焦竑《俗书刊误·俗用杂字》：“长身曰。”
夫人——同本作“大人”。“夫”与“大”盖因形近而讹，据文意酌改。
敦敦实实——形容身体粗短结实。
心肠——同本作“心旸”。“肠”与“旸”盖因形近而讹，据文意酌改。
带着——捎带着，顺便。
小包——等于说门包，家人为登门拜谒者传话时讨索的赏钱。
巴结——因生活窘迫而节衣缩食，等于说凑合、勉勉强强。
烧化——即销化，把散碎银子熔铸成锭。这里是变卖的意思。
拱手——生员见官员，按例拱手作揖，不行跪拜之礼。这里是完了进学的程序，成为府学生员的意思。
主事——各部司官中最低的一级，位在郎中、员外郎之下。
驲（rì）——驿站。
算——同本作“美”。“筭”与“美”盖因形近而讹，据文意酌改。
日把——等于说一天左右、有那么一天。
狼头——即“榔头”，一种用于击打的农具。
灰布——用油灰将棺材抹缝密封。
埋——同本作“理”，盖因形近而讹，据文意酌改。
天报疮——上天报应而生的恶疮。后文也作“天疱疮”，指因嫖妓而传染的梅毒。
就了——纠合了，合伙了。
落脚货——指剩头，卖剩的布头。
就不的——损失补不回来。就，“救”的借字。
赶——山东方言，到，等到。
走水——外出进货。
薛——同本作“出”，据文意酌改。
那么——山东方言，等于说“如果这样”。
相应——合适，与自己的心意相合。
巧姐——同本作“功姐”，“巧”与“功”盖因形近而讹，据下文校改。
冬哥——同本作“再冬”，据后文校改。
入籍——同本作“入藉”，据上文酌改。
落了插戴——落，经过，指经过媒人之手递送。插戴，用作聘礼的簪环等首饰。