荸萝——一种盛具,约三尺见方,用去皮的柳条制成。
练饷——明代末年,因练兵需用军饷向民间加派的一种赋税。
考成——指考核官吏政绩的内容。
田土——同本作“田上”。“土”与“上”盖因形近而讹,据文意酌改。
按着葫芦抠子——后文也作“按着葫芦抠子儿”。比喻用强迫手段把钱财搜刮一空。子、子儿,谐音指铜子儿,即铜钱。
当出——即“当初”。
华胥城——《列子·黄帝》云黄帝昼寝,梦游华胥氏之国。后因以华胥国、华胥城代指理想的安乐和平之境。
蚁迹——同本作“迹”,“”与“蟻”盖因形近而讹,据文意酌改。
开——同本作“間”,盖与“開”形近而讹,据文意酌改。
袯襫(bóshì)——雨天披戴的蓑衣。
耕夫——同本作“耕天”。“夫”与“天”盖因形近而讹,据文意酌改。
行似织——同本作“行似识”。“織”与“識”盖因形近而讹,据文意酌改。
上巳——同本作“土王”,印本俱作“上巳”。“土王”二字盖因形近而讹,从印本改。
直吃得——同本后有“大家”二字,当为衍文,今删。
此——同本作“比”,据文意酌改。
签秫——用刀把高粱的穗子割下来。签,“”的借字。秫,高粱。
钐谷——用镰把谷穗割下。
秸秆——同本作“楷秆”。“稭”与“楷”盖因形近而讹,据文意酌改。
摔——同本作“”,盖因形近而讹,据文意酌改。
太平——同本作“太乎”。“平”与“乎”盖因形近而讹,据文意酌改。本书“平”多讹作“乎”,以下径改,不再出校记。
万千——同本作“万于”。“千”与“于”盖因形近而讹,据文意酌改。
生子——生蛋,下蛋。
晒——同本作“”,盖因形近而讹,据文意酌改。
才料——同本作“才枓”。“料”与“枓”盖因形近而讹,据文意酌改。
树木——同本作“树水”。“木”与“水”盖因形近而讹,据文意酌改。
挨肩——一个挨一个。形容几个孩子出生时间挨得很近。
家生——即家什,用具。
脱巾——同本作“脱中”。“巾”与“中”盖因形近而讹,据文意酌改。
伊吾——“咿唔”的借字,指读书声。
篴——“笛”的古字。
悠扬——同本作“悠杨”。“扬”与“杨”盖因形近而讹,据文意酌改。
至于——同本作“至千”。“于”与“千”盖因形近而讹,据文意酌改。
许由——同本作“许出”。“由”与“出”盖因形近而讹,据文意酌改。
“齐景公”句——《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕,曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”牛山,在今淄博市临淄区,北距齐国故城二十馀里。
青州白丸子——参见第四回注。
昆嵛山——同本作“昆仑山”,盖“昆嵛山”之误,今改。
祖洲——古代传说中的十洲之一。《海内十洲记·祖洲》:“祖洲近在东海之中,地方五百里,去西岸七万里。上有不死之草,草形如菰苗,长三四尺,人已死三日者,以草覆之,皆当时活也。服之令人长生。”此盖本书所本。
藂——同“丛”。
挕——同“摄”。