——盘腿坐。
玉柱——僧人坐化时垂下的鼻涕。
回洞——火炕中往复曲折的烟道，能使炕面暖热。洞，同本作“泂”，盖因形近而讹，据文意酌改。
女先——即女先儿，以算命、说唱等为业的妇女。
极好——山东方言，很好，挺好的。
羞明——怕见亮光。
挣——同“睁”，张开。
狄良突卢——山东方言，也说“滴溜骨碌”，形容眼珠转动的样子，等于说滴溜溜。
孩——山东方言，孩子。“子”在方言中语音脱落。
五十亩地——同本作“五十亩他”。“地”与“他”盖因形近而讹，据文意酌改。
碌碌动——形容心思像车轮一样往复转动，等于说想来想去。
向日——同本作“向目”。“日”与“目”盖因形近而讹，据文意酌改。
大尹——同本作“大开”。“尹”与“开”盖因形近而讹，据文意酌改。
前向——山东方言，前些时候，前些日子。
送粥米——旧俗，在生孩子的一个月内，亲眷到产妇家中送上米、面、面条、鸡蛋等物以示庆贺，叫做“送粥米”，也叫“送米”。
洗了三——旧俗，婴儿出生后第三日为之洗浴，叫做“洗三”。
红曲——用粮食发酵制成的曲类，色红，可作染料制作红酒、红腐乳等。
一连——用线穿系的一叠。连，量词。
首帕——同本作“首怕”。“帕”与“怕”盖因形近而讹，据文意酌改。
八家子——山东方言，八家。
芝麻盐——一种佐餐的食品，将炒熟的芝麻和炒过的盐压碎后搅拌而成。
脐屎——婴儿最初几日排出的粪便。因含有脱落的肠道上皮细胞、消化液及胎儿时期吞入的羊水等，质黏稠而呈棕褐色或黑绿色。
把把——北方方言，小儿的粪便。又引申指粪便。
乌楼楼——形容眼珠黑亮的样子。
那个——同本作“这个”，据文意酌改。
但——同本作“伹”。“但”与“伹”盖因形近而讹，据文意酌改。
紧仔——后文也作“紧子”、“紧则”。山东方言，等于说本来，本来就……。
派——山东方言中称数粪便的量词。
狗屎——同本作“狗尿”，据文意酌改。
暗房——产妇坐月子的卧房。
八专——同本作“人专”，据文意酌改。
满月——同本作“满日”。“月”与“日”盖因形近而讹，据文意酌改。
烁——“哨”的音变，同“哨”。唆使的意思。
炒——同“吵”。古代著作中常见使用。
遮嚣——山东方言，遮羞。羞，方言读“嚣”音。
做三日——庆贺“洗三”的意思。
没揽的柿子——形容青肿的样子。揽，通“漤”，一种水果催熟的方法。柿子在未漤之前呈青白色，漤后黄熟。
蹉——同“搓”。
流水——山东方言，赶快，赶紧。
咸案——咸味的案酒。指腌菜、酱菜之类的下酒小菜。
弦子——一般指弹拨乐器三弦。山东方言中，属拉弦乐器的二胡也称“弦子”。
琥珀词——乐器名，又叫胡拨思、浑不似、火不思、考姆慈。其制如琵琶，弹弦作声。
脑搭——一种小儿戴的帽子，下幅很长，将头和脖子遮蔽，只露出脸蛋。搭，同本作“塔”，盖因形近而讹，据文意酌改。
善知识——佛教指善友、善人。