评曰：是徐大尹一篇循良小传。宰官为民父母，当作是观。
晁上舍——同本回目作“晁大舍”，据卷首目录校改。
冶容——同本作“治容”。“冶”与“治”盖因形近而讹，据文意酌改。
拔薤——东汉庞参任汉阳太守，郡人任棠因以薤一大本、水一盂置户屏之前，喻太守抑击强宗，以清操自守。事见《后汉书·庞参传》。后因以“拔薤”比喻打击豪强。
促揢（qiā）——刁钻刻薄。
你——同本作“作”，盖因形近而讹，据文意酌改。
白当的——后文也作“白当”、“百当”。竟然；终于。
飞风——火速，飞快。
沙板——即杉板，做棺材的上等木料。沙，同“杉”。
并了骨——山东方言，合葬，同穴埋葬。
歪惫——人品低劣不正。惫，劣坏。
口——同本作“日”。“口”与“日”盖因形近而讹，据文意酌改。
伺候——同本作“同候”。“伺”与“同”盖因形近而讹，据文意酌改。
撩吊——山东方言，扔掉。吊，同“掉”。
堂上——同本作“堂土”。“上”与“土”盖因形近而讹，据文意酌改。
出尖——超出一般，比别人高出一截。
晁夫人——同本作“晁大人”。“夫”与“大”盖因形近而讹，据文意酌改。
不犯寻思——山东方言，不加考虑，不费斟酌。
不说——意谓不将晁源的丧事通知同族的人众。
当家子——等于说一家子，这里是同族本家的意思。同本作“当家了”，“子”与“了”盖因形近而讹，据文意酌改。
一家子——这里是同族的意思。
小口——未成年的人。这里指自己的儿辈。
打哩——山东方言，或者，或许。
小厮——山东方言，男孩子。
念经——同本与其他刻本此下有“此处少了些，太速了”八字，应为作者自注的修改提示，诸本皆误入正文。
一七——即下文所说的“首七”。人死之后的头一个第七天，丧主依照习俗要进行祭祀。
闺女——同本作“闲女”。“閑”与“閨”盖因形近而讹，据文意酌改。
撵——同本作“”。“攆”与“”盖因形近而讹，据文意酌改。
晁思才——同本作“是思才”。“晁”与“是”盖因形近而讹，据文意酌改。
拾——撞。特指用头撞人，又叫“头锤”、“头肘子”。
仰百叉——后文也作“仰拍叉”。即仰八叉，仰面朝天。
香炉——同本作“香”。“”，字书无此字。盖因形近而讹，今酌改。
保辜——因打人致伤而立下的文约。如受伤者在一定期限内因伤致死，打人者以死罪论；不死则以伤人论。
围住了——同本作“闱住了”。“圍”与“闈”盖因形近而讹，据文意酌改。
脖项——同本作“鹁项”。“”与“鵓”盖因形近而讹。
扯着——同本作“批着”。“扯”与“批”盖因形近而讹，据文意酌改。
灶突——灶上的烟道。这里指灶下的灰坑。
茅厮——山东方言，厕所。
鸠荼——“鸠盘荼”的省称。佛书中指啖人精气的鬼，也译作翁形鬼、冬瓜鬼等。常用来比喻丑妇。
傅罗卜——明郑之珍《目连救母劝善戏文》中的人物，后改名大目犍连，即目连。他为救母曾遍游地狱。
老娘婆——后文也作“老娘”。山东方言，产婆，以接生为业的妇女。
半装的肚子——怀孕中期，孕妇的腹部隆起近半的样子。
做个开手——留出馀地。
八秋——后文也作“八秋儿”。等于说早、老早。
火势——同本作“大势”，“火”与“大”盖因形近而讹，据文意酌改。火势，参见第六回注。
怎得——同本作“志得”，据文意酌改。