小鸦儿低倒头仔细认看，一个正是晁源，一个正是唐氏。小鸦儿道：“事要详细，不要错杀了人，不是耍处。”在那酒炉上点起灯来，拿到跟前看了一看，只见唐氏手里还替晁源拿着那件物事，睡得那样胎孩。
小鸦儿从腰里取出皮刀，说道：“且先杀了淫妇，把这个禽兽叫他醒来杀他，莫要叫他不知不觉的便宜了！”把唐氏的头割在床上，方把晁源的头发打开，挽在手内，往上拎了两拎，说道：“晁源，醒转来！拿头与我！”晁源开眼一看，见是小鸦儿，只说道：“饶命！银子就要一万两也有！”小鸦儿道：“那个要你银子！只把狗头与我！”晁源叫了一声“救人！”小鸦儿已将他的头来切吊。把唐氏的头发也取将开来，结成了一处，挂在肩头，依旧插了皮刀，拿了那条闷棍，腾了墙，连夜往城行走。这正叫是：
牡丹花下死，做鬼也风流。
不知这事后来怎生结束，再看后来接说。
祇——同本作“纸”，据上文校改。
上鞋——即做鞋，把鞋帮和鞋底缝缀在一起。
乔才——等于说好人材，模样不一般的。
厂袖——即敞袖，阔袖。厂，同“敞”。
四瓣甜瓜——形容人脖项上的瘿袋、瘰疬。
男女——指家人、丫鬟。
撩着蹶子——骡、马等大牲畜后腿用力向后踢，叫做“撩蹶子”。这里是形容人跑起来的样子。撩，同“尥”。
（juǎn）子——一种面制品。和面发酵后揉成长条，用刀切成长方形上笼蒸制而成。
起初——开始。这里是开镰的意思。
犒——慰劳。
罢呀怎么——等于说那又怎么了。
攮颡——后文也作“攮丧”、“攮嗓”。山东方言，往嘴里塞；往下咽。
额颅盖——山东方言，额头。
骑拉骑拉——山东方言，骑一骑。
志门——门前树立的贞节牌坊。
坐——同“座”。
跷蹄辇脚——后文也作“跷蹄捻脚”、“蹄蹑脚”。高抬腿脚，轻轻放下。因怕被人听见脚步声而做出的动作。辇，同本作“替”，据后文校改。
抢——同“呛”。逆，顶。
魔驼——磨蹭，消磨时间。魔，同“磨”。
中——得、应该的意思。
熟化——后文也作“熟滑”、“熟话”。山东方言，熟悉，不陌生。熟，同本作“热”。“熟”与“熱”盖因形近而讹，据文意酌改。
有了存孝，不显彦章——王彦章，人称“王铁枪”，曾败在后唐名将李存孝手下。李存孝死后，王彦章复出，遂无敌于天下。事见《残唐五代史演义》。这里用为晁住媳妇因吃醋而妒的借喻。
浓济——山东方言，将就，凑合。
搭拉——垂下，低下。拉，同本作“抗”，据文意酌改。
肚喃——嘟囔，小声自语。
主跟——山东方言，鞋的后帮。
猱了头——头发蓬散、未经梳理的样子。
溜眼——递媚眼，以眉目传情。
拿情——偷情。
番子——后文也作“番子手”。缉捕嫌犯的差役。
不炤——不像，不如。
担——同本作“但”。“担”与“但”盖因形近而讹，据文意酌改。
白沟河——地名，在今河北省。靖难之役，燕王朱棣与明大将军李景隆大战于此，明师败绩。
杀狠地动——等于说狠劲大声地。杀狠，拼命、死命的意思。杀，同“煞”。
烂熟——同本作“烂热”。“熱”与“熟”盖因形近而讹，据文意酌改。
耍——同本作“要”。“耍”与“要”盖因形近而讹，据文意酌改。
胎孩——山东方言，形容沉睡的状态，等于说酣畅、沉酣。