一叶浮萍归大海,人生何处不相逢?
再看后来结果。
青编彤管——青编,即书籍。古代书籍常用青色的布帛做封套,故称。彤管,杆身漆朱的毛笔。
穆生能见蚤——据《汉书·楚元王传》:穆生、白生、申公俱为高祖少弟刘交故人,后刘交封楚王,以穆生等为中大夫。穆生不饮酒,楚王置酒即为他设甜酒。王死后,嗣立者不设甜酒,穆生知其有倦怠意,谢病而去。白生、申公留侍后王,果受其辱。蚤,同“早”。
严母且知终——据《汉书·酷吏传》:严延年为河南太守,性严酷,论杀囚犯至流血数里,河南号曰“屠伯”。其母来看他,见状不肯入府,对延年说:“我没有想到,在我的晚年会有将见到你遭刑戮的那一天!我走了,先回家去为你打扫好墓地!”后延年果然被诛杀。
懿躅——美好的事迹。
补了增——递补为增广生员。明代的增广生员名列廪膳生员之后,无权享受廪膳补贴,但可以免除赋税徭役。
补了廪——递补为廪膳生员。秀才取得廪膳生员的资格后可以享受廪膳补贴,故又称“食饩”。
参政——明代各省承宣布政使之下设左右参政,从三品,为布政使的佐贰官员。
八座——《文选》任昉《齐竟陵文宣王行状》:“八座初启,以公补尚书令。”指尚书一类的高官。
副榜——明代科举制度,于正榜之外另取若干名,称为副榜。乡试名列副榜者可准做贡生,称副贡。
节推——即推官。唐代于节度使下置推官,故有此称。明代于各府置推官,为正七品,掌管司法刑狱。
期程——同本作“其程”,据文意酌改。
馆谷——居其馆,食其谷。即食宿款待之意。
举主——推荐者。
邢皋门——同本作“那皋门”。邢,此下或误作“那”、“刑”,皆据上文校改,不再出校记。
无思不服——语出《诗经·大雅·文王有声》。宋朱熹集传:“无思不服,心服也。”
教——同本作“叫”,盖以同音而误,据文意酌改。
各自——山东方言,等于说另外。
外边——同本作“外迹”。“边”与“迹”盖因形近而讹,据文意酌改。
一溜雷——山东方言,结为同道、做成一路的意思。
乱麻穿——即乱麻串,理不清头绪的乱麻。穿,同“串”。
丁了父艰——因父亲去世回家守制。同本作“下了父艰”。“丁”与“下”盖因形近而讹,据文意酌改。
炊臼之变——唐段成式《酉阳杂俎·梦》:“卜人徐道昇,言江淮有王生者,榜言解梦。贾客张瞻将归,梦炊于臼中。问王生,生言:‘君归不见妻矣。臼中炊,故无釜也。’”无釜,谐音“无妇”,惟丧妻之事。下文说晁源引了这个典故,但却将“无釜”错会成“无父”,误将丧妻之典用在上司丧父之事上。
上面——同本作“土面”。“上”与“土”盖因形近而讹,据文意酌改。
脖子——同本作“頴子”。“”与“頴”二字盖因形近而讹。“”字今改简化汉字。
头——去;在。
恼得——同本作“脑得”,据文意酌改。
看承——山东方言,看待;对待。
大沉的——山东方言,很重,甚重。也说“大沉沉的”,此处后一“沉”字脱去,为本书常见的语音脱落现象。
恁——山东方言,这,那;这样,那样。