抵盗——家里的人窃取了财物等往外运送。
主腰——后文也作“主腰子”。妇女束胸用的宽布带子，又叫“抹胸”。
门桄——门框上面的横木，又叫“门上桯”。
到——“道”的同音借字。道，用于门、墙等的量词。
紧些——同本此二字为双行小字，作“些紧”，乃“紧些”改版时的写刻之误，据文意酌改。
打滴溜——山东方言，用手攀住高处的树枝等物，使身体悬空摆荡的动作。
一箍轳——后文也作“一骨碌”。猛地翻身的动作。
番——同“翻”。搜查。本书“翻”字多作“番”。
拉拉——山东方言，拖拽。
这弄——后文也作“这一弄”。这套，这一套。
一拖罗——蓬松、纷乱的一束；一把子。
中痰——中医病证名，也称“痰证”或“痰厥”，表现为突然昏倒或神志不清等。这里是请计氏娘家人前来的托辞。
浮梁线——傀儡戏、皮影戏中操纵傀儡或皮影动作的提线。因固定在可以移动的横竿上上下扯动，故称。
作主——同本作“你主”，据文意酌改。
没的说——后文也作“没的家说”。山东方言，意为：“你怎能这样说话？”
停泊床——死者入棺之前停放尸体用的矮床。
板——棺材的讳称。
付——同“副”。
磕了三十两的拐——磕，同“克”。从中克落、截留叫做“克拐”。三十两，同本作“二十两”，据下文校改。
净情——净拿；坐得。情，同“”，坐受的意思。
肯心——山东方言，称心。
老獾儿叨的——后文也作“老獾叨的”。詈词，形容贪婪刻薄且啰嗦的老年人。
那咱——后文也作“那昝”。山东方言，那时候；过去。
刊成板——把文字雕刻上版，比喻不能移易。
枉口拔舌——无中生有、造谣生事的意思。
纂——通“撰”。捏造，编排。
没的——山东方言，十分，极力地。
了——同本作“子”。“了”与“子”盖因形近而讹，据文意酌改。同本“了”字多误作“子”，后径改，不再出校记。
匀滚——均匀，平均来算。
使——同本作“是”。“使”与“是”盖因同音而讹，据文意酌改。使，拿、用的意思。
了的——山东方言，了不得。指情势发展到无法正常解决的程度。
刷括——山东方言，多方凑集筹措。
害不好——山东方言，生病，害病。
打门幡——门幡，就是门旗，军营门前立的旗子。这里是说没有走出来在门前闲站的意思。
踅（xué）——探察，寻访。
罩——同“照”，招架。
掐巴——后文也作“掐把”。即掐，用手指揿或用手紧紧攥住。这里是虐待、折磨的意思。
计氏——同本作“李氏”，据上文校改。
厚——同本作“原”。“厚”与“原”盖因形近而讹，据文意酌改。
亲戚畔之——语出《孟子·公孙丑下》：“得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之。”畔，同“叛”。
罨（yǎn）——覆盖。