第七回 老夫人爱子纳娼 大官人弃亲避难

躁——同“臊”,羞的意思。

恁答——山东方言,您达,你爹。恁,您,在方言中为“你”的意思。答,达,方言中对“爹”的称呼。

吊远子——后文也作“窎远子”。山东方言,指远而偏僻的地方。

九味羌活汤——中医汤药名,由羌活、防风、苍术、白芷、川芎、黄芩、生地、甘草、细辛九味药组成,为祛风散寒之剂。

还醒——后文也作“还省”、“还性”。山东方言,苏醒;从昏迷中醒过来。

拿讹头——抓住人的短处威胁敲诈、勒索钱财。

插插——同“嚓嚓”。象声词,指小声说话。

信不过及——后文也说“信不及”。不相信。

陈妙常——明高濂所作传奇《玉簪记》中的道姑,是戏中的主角。

活动人儿——处事灵活,不呆板的人。

照不住他——山东方言,招架不住,不是对手的意思。照,招架。

仰尘——天棚,天花板。

打拦头雷——山东方言,当面阻拦。

顾绣——明代民间著名的刺绣工艺品,出自嘉靖间尚宝司司丞顾名世家,故名。这里指较为出色的绣品。

夫妇——同本作“去妇”。“夫”与“去”盖因形近而讹,据文意酌改。

转世——同本作“持世”,据文意酌改。

动——活动。,“弹”的俗字。

开印——官府于年底封印,至次年正月启封用印,照常办事,叫做“开印”。

当该——当值,值班。

通家——世交,几代都有交谊的人家。

但是——只要是。

花朝——旧俗以农历二月十五日为百花生日,故称这一天为“花朝”或“花朝节”。

悬帘——即累答,悬挂在城墙上用以抵御炮石的软帘。

五城兵马——五城兵马司的省称。明代北京城设中、东、西、南、北五城兵马指挥司,负责治安、街道等事。

宛、大两县——北京城外的宛平、大兴两县。二县辖北京近郊之地,所以知县负有协助五城兵马司管理京城治安的责任。

该房——轮值,值班。这里指值班的书吏。

乾象——即天象。乾为《易经》首卦,指天。古人认为日月星辰等天体的运行变化皆与人事有关。

钦天监——明代掌管观察天象、推算节气历法的机构。

大数——定数,不可逆转的事。

如伋去君谁与守——语出《孟子·离娄下》,为子思所言。子思住在卫国,遇齐军来犯,有人劝他避祸逃走,他说:“如果我走了,君主与谁来守城呢?”这里用来规劝晁思孝不要弃官而逃。伋,孔伋,字子思,孔子之孙。

抽头——抽身。

白简——为弹劾官员而上的奏章。

传梆——官衙遇有紧急公事向内传报,或集合人役时须敲响梆子,叫做“传梆”。

连四纸——纸的一种,用竹制成,纸质匀薄细致,色白而经久不变,又称“连史纸”。

闻鸡起舞——《晋书·祖逖传》载,祖逖与刘琨同为司州主簿,共一被而寝,在半夜时分因听到鸡鸣而起舞。

灭此朝食——语出《左传·成公二年》:“齐侯曰:‘余姑翦灭此而朝食。’”意思是把敌人消灭了再吃早饭。

(jùn)——狡兔。

膈言——肺腑之言。

脐噬——语出《左传·庄公六年》:“若不早图,后君噬齐,其及图之乎!”齐,同“脐”。这里说自噬腹脐,比喻难以企及。后因用为后悔莫及之典。

白简——同本作“自简”。“白”与“自”盖因形近而讹,据文意酌改。

惭于孟子——语出《孟子·公孙丑下》:“王曰:‘吾甚惭于孟子。’”这里是说晁思孝面对邢皋门感到十分羞愧。

四府——明代的府级衙门,知府以下为同知、通判、推官,所以称推官为“四府”。

只索——只好;只得。