目连救母记——明人郑之珍所编传奇,全称《目连救母劝善记》,演目连救母故事。剧共一百零二出,所以说“连唱了半个月,方才唱完”。
六房皂快——县衙中吏、户、礼、兵、刑、工六房的书办、胥吏和皂、快、壮三班差役。
龚遂、黄霸——西汉著名的循吏,后世并称“龚黄”。事见《汉书·循吏传》。
的当——可靠;稳妥。
便宜行事——斟酌情况,自己决定如何处理。
来是——等于说来的是。“的”字在山东方言中语音脱落。
行取——地方官员因政绩卓著调往京城任职,称为“行取”。
撞口子——经由长城上的关口侵犯内地。
为民削夺——免去官职,使成为百姓。
廷杖——在殿阶下当廷杖责朝臣,是明代始有的一种刑罚。
顺城门——京师九门之一,又称宣武门。
儒学训导——府、州、县学的副职。
司礼监秉笔太监——司礼监,明代宫中宦官机构,负责掌管宫廷礼仪与管理诸事。秉笔太监,明代皇帝批奏章或下发谕旨,常由司礼监太监先写明事目,因称为秉笔太监。
阁老——明代的大学士皆入阁办事,因被敬称为阁老。
六部九卿——六部,明代中央行政机构分吏、户、礼、兵、刑、工六部,长官为尚书。九卿,六部尚书与都察院都御史、大理寺卿、通政司使的合称。
总制——官名,在本回所写的英宗正统年间称总督,后因武宗自称“总督军务”,因改称总制。
答应——侍应。
致了仕——官员因年老或衰病而辞去官职,叫做致仕。这里是说两人改行不再唱戏的意思。
兼了太师——古代乐官之长称太师。这里指兼做教人演戏的事。
锦衣卫——明朝设立的负责巡察缉捕和诏狱的特务机构。
虞候——这里是侍从、跟班的意思。
锦衣卫南堂——即后文所说的南镇抚司,是锦衣卫中掌管刑名和军匠事务的机构。
桃符——钉在大门上的桃木薄板,古人认为可以起到祛灾辟邪的作用。
院子——也称家院,家人的意思。
一撇——即一千两。“千”字的起笔为一撇,所以用为“一千”的隐语。
州县佐贰——知州、知县的辅佐官员,指州同、县丞等官吏。
抵搭——后文也作“低搭”。卑下、低贱的意思。
不然——商量的口吻,等于说要不、这样如何。
衙门青夫——衙门中的皂吏、差役。因身着皂衣,故称青夫。
掌——同本作“长”,据下文校改。
能——山东方言,有能耐,有本事。
钻钻——想办法寻找、搜求。
暴上土——山东方言,飞扬的尘土洒落在物件上。
撺掇着——等于说掺杂着。指穿戴整齐,混杂在拜寿的人丛中。
两截子——即便服,上下身分开来穿的裤、褂之类。
一了百当——事情办得圆满、妥帖。
焌灯——又称取灯儿、发烛。为一端涂硫黄的小薄木片或细木条,用来引火或点燃灯烛。
犯顺——侵犯顺天府所属地区。明代的顺天府又称京师,辖境相当于今北京市一带。