荀令——荀令君，即后汉荀彧。传说他曾得异香熏衣，到人家去，其坐处馀香三日不散。此句云“五日”，盖与上句中的“三分”对仗而言。
来——山东方言，里。
刚刚——同本作“岡岡”，据文意酌改。下同，不再出校记。
岁贡——即岁贡生。贡生是贡入国子监读书的生员，岁贡生为五贡的一种。
作兴——资助。
比——同本作“此”，“比”与“此”盖因形近而讹，据文意酌改。
署印——又称摄篆。因正官出缺，派别的官员代行其职，暂时执掌印务，处理衙门事务，叫“署印”。
案首——秀才考试的第一名；后来岁考、科考的第一名也称案首。这里指后者。
北场——又称北闱。指在北京举行的顺天乡试。
挖了年——明清时官员铨选，候选补缺者须赴吏部投呈真实履历，按资历排队待选。通过门路虚报资历年限称作“挖年”。
上了卯——候选官员赴吏部报到登记，等候选缺，称为“上卯”。
冢宰——周代官名，为六卿之首。后因称吏部尚书为冢宰。
甲科——指进士出身。
等头——等于说秤头、秤上。等，戥子，称金银等物的衡器。
低钱——分量不足或成色低劣的铜钱。
在槐安国做了驸马——唐人李公佐的小说《南柯太守传》说，广陵淳于棼梦游大槐安国，被招为驸马，出任南柯郡太守，十分富贵荣华。
幞头——官员头戴的乌纱帽。
执事——官员出行的仪仗。
洧川县——后文言及邢宸籍贯，俱作“淅川县”。
沾——同本作“沽”。“沾”与“沽”盖因形近而讹，据文意酌改。以下径改，不再出校记。
稍瓜打驴，不免去了半截——“稍瓜打驴，去了半截”为歇后语，形容希望大半落空。稍瓜，一种细长形的瓜，质脆，可以生食。
漏——“陋”的借字。
半朝銮驾——形容女性虽缠过但仍很长大的脚。
攮——山东方言，抢。收不住脚而急行的样子。
行动——山东方言，动不动，动辄。
促灭——山东方言，即刻死去。
毛尾——山东方言，毛发。尾，方言音yi，轻声。
龙阳——战国时有龙阳君，为魏王的男宠。后因以龙阳指男色。
羊车——用羊牵引的小车。史载晋武帝常乘羊车在宫内行走，宫人于是以盐汁洒地，竹叶插户，以留住羊车而得临幸。
撰——“赚”的同音借字。本书赚字多作“撰”。
打夹帐——居间者说合交易时暗中收钱。
落背弓——在经手的时候从中落钱。
脱不了——山东方言，反正，不过。
口——同本作“日”。“口”与“日”盖因形近而讹，据文意酌改。以下径改，不再出校记。
昭君出塞——明代戏曲有杂剧《昭君出塞》，又有传奇《王昭君出塞和戎记》。
孟日红——明代戏曲《葵花记》中人物。其夫高彦真得中状元，被宰相梁计逼迫入赘。孟日红入京寻夫，为梁计毒死，埋于后园井内。后九天玄女救孟日红复活，授以兵书，日红征西立功，封五军都督一品夫人，与其夫团圆。“孟日红破贼”为《葵花记》第二十九出《讨虏成功》的故事。
洒线——绣花；刺绣。
淹荠燎菜——形容不干净，不整齐。淹，“蔫”的音变。燎，菜叶因失去水分而干黄的样子。
赃——“脏”的借字。
卧兔——无顶的毛皮帽罩。因覆于前额，状如卧兔，故名。
（wēng）鞋——高靿的靴子。
躧（xǐ）——踏勘。
夺目——同本作“夺日”。“目”与“日”盖因形近而讹，据文意酌改。
胁肩谄笑——耸起肩膀，装出媚悦的笑脸。指为讨好别人而故意表现出恭敬的样子。
夹皮牌——同本作“夹皮脾”。“牌”与“脾”盖因形近而讹，据文意酌改。
萧使君二句——唐人小说《玄怪录·萧志忠》载，萧志忠为晋州刺史，打算外出行猎。九冥使者对众野兽说：你们中若干将死。一头老鹿跪地求救，有黄冠道人出主意道：如果祈求雪神滕六降雪，风神巽二刮风，萧使君便不出来打猎了。次日风雪大起，萧使君果然不出猎了。
新垣平——汉文帝时的方士。《史记·封禅书》记载，新垣平有一天对文帝说，今天太阳会两居中天。这天果然出现了两次中午。汉文帝因此把这一年改称后元元年。
炤——“照”的异体字。
左英右皇——传说中尧的女儿娥皇、女英，她们都嫁给舜，做了舜的妃子。
没兴头——提不起兴致；败意，扫兴。