“那你相信什么？”我反问。
“我相信生命是一团混乱。”海狼不假思索地说，“就像酵（jiào）母，乱作一团。为了生存，大的吞小的，强的吃弱的，运气好的吃得多，如此而已。”
他不耐烦地朝正在弄绳索的水手挥挥手，“看吧，那些家伙为肚子而生活，为生活而吃饱肚子。到头来一切都会结束，不会有什么结果。”
“他们还有梦！”我插嘴说，“光辉灿烂的梦——”
“梦见的是好吃的。”他说。
“还有——”
“只有好吃的。运气好些的，可以满足自己更大的胃口。”海狼的语气更加严酷，却十分认真，“你看，他们的梦想是可以顺利航行，可以找到宝藏，可以升职——总之就是可以得到更好的地位，然后去奴役别人，让别人去工作。我、你和他们一样。我现在吃他们，你也在吃他们。想想你以前过的生活，可以不流一滴汗就能衣食无忧。你靠着你父亲的钱过活，强占其他人的劳动成果。你和政府的那帮家伙们一样，主宰着别人的生活，就像奴隶主一样。”
“这是毫不相干的事情。”我高声说。
“不。”此时，他语言犀利，目光冷酷，“像猪一样贪吃，这就是生活。你从来没有想过要做些实事，但是你所吃的可以救活几十个穷人的性命。是那些穷人造出了食物，可是他们自己根本吃不到。你想回到陆地上，然而我可以毫无顾忌地把你留在船上，因为这是我的地盘。我可以提携（xié）你，也可以打死你。我现在可以一拳把你送上西天，因为你是弱者。这样，你还能永生吗？其实我们在乎的都是现在的生活，知道我为什么把你留下吗……”
“因为你更凶狠！”我忍不住吐出这句话。
“但是，为什么我比你凶狠？”他接着问下去，“只因为我这块酵母比你大！你明白吗？”
“我明白我没有指望了。”我为自己辩解道。
“是的。”他说，“因为活动就是生活，要是不活动，也就没有指望了。可是——在这儿——虽然是没有原因的，我们需要生命和活动，这是生命的本质。没有这个，生命就不复存在。你的生命是活的，而且你想永远地活下去，但这只是一个贪婪的梦罢了。”
他转过身，来到舱楼的楼梯口，问我：
“厨子从你那儿拿了多少钱？”
“185块，船长。”我回答。
海狼点了点头，离开了。过了一会儿，当我走下楼梯时，听见他在痛骂什么人。
作者“杰克·伦敦”的其他小说