于是唐格拉尔继续睡觉，心想到站时他会及时醒来的。
马车停住了；唐格拉尔思忖，他终于到达了他引颈翘盼的目的地。
他睁开眼睛，透过玻璃张望，以为来到城中心，或者至少在村子中心；但他只看到一间孤零零的破房子，有三四个人像幽灵一样在徘徊。
唐格拉尔等待着到站的车夫来向他索要车钱；他打算利用这个机会，向他的新车夫打听一些情况；但马被卸下车辕，又换上别的马，却没有人来问游客要钱。唐格拉尔很惊讶，打开车门；但一只孔武有力的手马上把他推了回去，马车又滚动起来。
男爵目瞪口呆，完全惊醒过来。
“喂！”他对车夫说，“喂！miocaro！sup/sup”
这仍然是浪漫曲中的意大利语，是唐格拉尔在他女儿跟卡瓦尔坎蒂亲王唱二重唱时记住的。
但miocaro一声不吭。
唐格拉尔仅仅打开了玻璃窗。
“喂，朋友！我们到哪里去？”他把头探出车窗外说。
“dentrolatesta！sup/sup”一个庄重而威严的声音，伴随着威胁的手势喊道。
唐格拉尔明白，dentrolatesta的意思是“把头缩进去”。可见他的意大利语进步很快。
他惴惴不安地服从了；由于这种不安越来越强烈，过了一会儿，他的脑子不再是上路和昏昏欲睡时那样空荡荡的，而是充满了各种各样使旅行者，尤其像处在唐格拉尔这种境况的旅行者警惕的思想。
他的眼睛在黑暗中获得了辨别的能力，强烈的激动在最初的一刻便会传送这种能力，随后由于过度使用而变得迟钝。人们往往在惊慌之前会看得准确，惊慌中会看成双重，惊慌之后会看得模模糊糊。
唐格拉尔看到一个裹着披风的人在右边的车窗旁驱赶着马。
“是个宪兵，”他说，“我难道会被法国的快报站报告给了教皇当局吗？”
他决定要摆脱这种不安。
“你们把我带往哪里？”他问。
“dentrolatesta！”同样的声音带着同样的威胁声调，又重复了一遍这句话。
唐格拉尔转向左边车窗。
另一个人骑着马奔驰在左边车窗旁。
“肯定是，”唐格拉尔心想，一头冷汗，“我肯定是被逮住了。”
他仰倒在背垫上，这回不是为了睡觉，而是为了思索。
过了一会儿，月亮升起来了。
他从马车里眺望原野；于是他又看到那些巨大的引水道像石头的幽灵似的，路上他已经注意到这一点；只不过此刻，看到的不是在右边，而是在左边。
他明白，马车调转了个头，把他送回罗马。
“噢！真倒霉，”他喃喃地说，“会把我引渡回国的！”
马车继续以惊人的速度疾驰，一小时可怕地过去，因为每看到路上一个新标志，逃亡者都毫不怀疑地认出，马车是在把他往回运送。末了，他又看到一大团黑压压的东西，眼看马车就要撞上去了。但马车沿着这大团黑压压的东西拐了过去，这不过是环绕罗马的城墙。
“噢！噢！”唐格拉尔低声地说，“我们不是回城里，因此不是司法机关逮捕我。上帝！是别的情况，可能……”
他的头发倒竖。
他想起罗马强盗的有趣故事，在巴黎令人难以相信，当阿尔贝·德·莫尔赛夫要成为唐格拉尔夫人的女婿和欧仁妮的丈夫时，他曾经向她们讲过这些故事。
“或许是强盗！”他喃喃地说。
马车突然滚动在比沙土地更坚硬的路面上。唐格拉尔大胆地朝道路两边张望；他看到形状古怪的建筑，他的思想本来落在莫尔赛夫的叙述上，如今回想起各种细节，他的脑子告诉他，他大概在阿皮亚古道sup/sup上。
马车左边，在一片看似山谷的地方，可以看到一个圆形的洞穴。
这是卡拉卡拉sup/sup竞技场。
听到在右边车窗骑马的那个人的一句话，马车停住了。
与此同时，左边车门打开了。
“scendsup/sup！”一个声音命令道。
唐格拉尔马上下车；他不会讲意大利语，但已经能听懂。
男爵半死不活地环顾四周。
不算车夫，有四个人围住他。
“diqusup/sup，”四个人当中的一个说，一面走下一条从阿皮亚古道通往罗马郊外参差不齐的田野的小路。
唐格拉尔不作争辩，跟着向导走，用不着回过身了解后面是不是尾随着另外三个人。
但他觉得，这些人像哨兵一样，隔开几乎相等的距离，便站住不动了。
走了大约十分钟之后——其间唐格拉尔没跟向导说过一句话，他来到一座小丘和高高的草丛之间；有三个人站着，一声不响，形成一个三角形，他是三角形的中心。
他想说话，但他的舌头不听使唤。
“avanti。sup/sup”同样的声音以简短威严的声调说。这回唐格拉尔两方面都懂了：无论声音和动作，他全都明白了，因为走在他后面的那个人猛地推了他一下，他差点撞在向导身上。
这个向导是我们的朋友佩皮诺，他从一条弯弯曲曲的小路走进草丛，只有石貂和蜥蜴才能看做这是一条开辟出来的路。
佩皮诺在一块顶上长着密密的灌木丛的岩石前站住；这块像半张开的眼皮一样的岩石让年轻人走了进去，他像童话中的魔鬼消失在陷阱中一样隐没不见了。
紧跟在唐格拉尔后面的那个人的声音和动作，都在催促银行家也这样做。无可怀疑，破了产的法国人在跟罗马强盗打交道。
唐格拉尔就像处于两种可怕的危险中间的人那样行事，恐惧使他变得勇敢起来。即使他的大腹便便不便于钻进罗马郊外的岩石裂缝中，他还是尾随着佩皮诺钻进去；他闭上眼睛闪身进去，没有跌痛。
触到地面后，他睁开眼睛。
道路很宽，但黑糊糊的。佩皮诺不用小心翼翼地遮遮掩掩，既然他已回到家里，便打着火镰，点燃火把。
另外两个人跟着唐格拉尔下来，形成后卫，当唐格拉尔偶尔停下来时，他们便推搡着他，让他通过一道平缓的斜坡，来到显得阴森森的十字路口的当中。四壁挖出层层叠叠的墓穴，在一块块白石中间，确实就像骷髅张开黑洞洞的大眼睛一样。
一个哨兵拍的一声把短枪枪箍转到左手。
“口令？”哨兵问。
“朋友，朋友！”佩皮诺说，“队长在哪里？”
“在那边。”哨兵说，越过他的肩膀指着一个在岩石中挖出来的大厅，里面的灯光通过拱形的大门照到过道上来。
“大肥肉，队长，大肥肉。”佩皮诺用意大利语说。
他抓住唐格拉尔的礼服领子，朝一处像门的开口拉去，通过开口来到一个大厅，队长看来住在那里。
“就是这个家伙？”队长问，他专心致志地在看普卢塔克的《亚历山大传》。
“就是他，队长，就是他。”“很好；让我看看他。”
听到这个相当无礼的命令，佩皮诺遽然将火把凑近唐格拉尔的脸，唐格拉尔赶紧后退，以免眉毛被烧掉。
这张大惊失色的脸显露出苍白惊恐的丑态。
“这家伙疲倦了，”队长说，“把他带到床上去吧。”
“噢！”唐格拉尔思忖，“这张床可能是石壁上挖好的一个墓穴；这睡眠就是死亡，我看到在黑暗中闪闪发光的匕首会使我丧命。”
确实，在大厅漆黑的深处，只见这个队长的同伴们在干草或狼皮褥子上抬起身来，阿尔贝·德·莫尔赛夫曾看到队长在阅读凯撒的《回忆录》，而唐格拉尔看到他在阅读《亚历山大传》。
银行家发出一下低沉的呻吟声，跟在向导后面：他既不想祈求，也不想喊叫。他再没有力气、意志、力量和感觉；他在走，因为别人催他走。
他撞到一级台阶，明白面前有一道楼梯，他本能地弯起腰，为了不致撞破额头，然后来到从岩石中挖出来的一个单人房间里。这个单人房间很干净，虽然光秃秃；十分干燥，虽然位于地下难以估量的深处。
一张干草床上覆盖着山羊皮，不是支起来的，而是铺在房间角落里。唐格拉尔见了床，以为看到了他得救的闪光象征。
“噢！谢天谢地！”他喃喃地说，“这是一张真的床！”
一小时以来他第二次指天感叹；这在他来说是十年来没有过的事。
“eccosup/sup。”向导说。
他把唐格拉尔推进单人房间，关上了门。门闩发出响声；唐格拉尔被囚禁起来。
再说，即使不上门闩，他也必须是圣彼得，并以天使为向导，才能从警卫森严的圣塞巴斯蒂安地下墓地中穿过；哨兵分布在强盗首领周围，读者当然认出这个首领就是大名鼎鼎的路易季·瓦姆帕。
唐格拉尔也认出了这个强盗，当莫尔赛夫想把他引进法国的时候，唐格拉尔还不愿相信他的存在呢。唐格拉尔不仅认出了他，而且认出了这个单人房间，莫尔赛夫也曾关在里面，而且这多半是给外国人的住地。
唐格拉尔带着几分高兴想起这些往事，它们使他平静下来。既然强盗们没有马上杀死他，他们就不会杀死他。
抓住他是为了要钱，由于他身上只有几个路易，强盗会勒索他的。
他想起莫尔赛夫的赎款大约是四千埃居；由于他看来身份比莫尔赛夫重要得多，他在脑子里把自己的赎金定为八千埃居。八千埃居等于四万八千利佛尔。
他还有五百零五万法郎。
拥有这笔钱，便能绝处逢生。
因此，唐格拉尔几乎确信能脱身，因为还没有先例把一个人的赎金定为五百零五万利佛尔；他躺在床上，翻了两三次身，就像路易季·瓦姆帕研读的史书中的英雄那样安然入睡了。
【注释】
英文：该死的！
意大利语：快极，快速！
意大利语：中速，有节制地。
马里乌斯（公元前一五七—前八六），古罗马将军、政治家，凯撒是他的侄子。
公元前二世纪古罗马政治家家族。
意大利文，一种骰子赌博。
意大利城市，位于台伯河上。
意大利东部港口。
意大利语：听不懂。
意大利语：亲爱的！
意大利语：把头缩进去！
从罗马至布林迪西的古道，约建于公元前四世纪。
卡拉卡拉（一八八—二一七），罗马皇帝（二一一—二一七），原名巴西亚努斯，因所穿的高卢披风而得此绰号。
意大利语，意为：下来！
意大利语，意为：走这边。
意大利语，意为：往前走。
意大利语，意为：到了。
作者“大仲马”的其他小说