读者猜得出摩雷尔要办什么事，到哪里去赴约。
摩雷尔跟基度山分手后，慢腾腾地朝维勒福的家走去。
我们说“慢腾腾”，这是因为摩雷尔有半个多小时去走那段五百来步远的路；尽管这段时间十分充裕，他还是急于离开基度山，好快些独自思索一下。
他很清楚这是什么时候，此时，瓦朗蒂娜正在帮努瓦蒂埃吃早餐，知道自己在尽孝心时肯定不会受到打扰。努瓦蒂埃和瓦朗蒂娜一星期允许他来两次，他刚刚使用的就是自己的这一权利。
他到达时，瓦朗蒂娜在等他。她焦虑不安，近乎惶乱，捏住他的手，把他带到祖父面前。
正如上述，这种几乎达到惶乱地步的焦虑不安，来自莫尔赛夫的事件在上流社会引起的传闻；大家知道（上流社会总是知道）歌剧院那件事。在维勒福家里，没有人怀疑决斗是这次事件的必然结果；瓦朗蒂娜出于女人的本能，猜出摩雷尔会是基度山的证人，她深知年轻人遐迩闻名的勇敢和他对伯爵深厚的友谊，生怕他不能自持，并不满足于他要担当的被动的证人角色。
可以理解她多么热切地询问详情，并多么高兴地得到了回答，当她知道这可怕的事件有了一个意想不到的好结果时，摩雷尔在他的意中人的眼里看到了难以形容的快乐。
“现在，”瓦朗蒂娜说，向摩雷尔示意坐在老人身边，她自己则坐在凳子上，让双脚休息，“现在，让我们谈一下我们的事。您知道，马克西米利安，爷爷曾想过离开这幢房子，在德·维勒福先生的公馆外面找一套公寓。”
“是的，”马克西米利安说，“我记得这个计划，我甚至曾经大加喝彩。”
“那么，”瓦朗蒂娜说，“再一次喝彩吧，马克西米利安，因为爷爷又旧话重提了。”
“好极了！”马克西米利安说。
“您知道，”瓦朗蒂娜问，“我爷爷出于什么原因要离开这个家吗？”
努瓦蒂埃望着他的孙女，用目光示意她住口；但瓦朗蒂娜没看努瓦蒂埃；她的眼睛，她的目光，她的微笑，一切都对着摩雷尔。
“噢！不管努瓦蒂埃先生出于什么理由，”摩雷尔大声地说，“我要说都是好的。”
“好极了的理由，”瓦朗蒂娜说，“他认为圣奥诺雷城厢的空气对我很不适宜。”“的确如此，”摩雷尔说，“听着，瓦朗蒂娜，努瓦蒂埃先生可能说得很对；半个月来，我觉得您的身体变坏了。”
“是的，有点不好，不错，”瓦朗蒂娜回答，“因此爷爷成了我的医生，由于爷爷无所不知，我十二万分信任他。”
“您当真不舒服吗，瓦朗蒂娜？”摩雷尔迫切地问。
“噢！我的天，这不叫做不舒服：我感到周身不舒坦，如此而已；我失去了胃口，我觉得我的胃要顶住一场斗争，逐渐习惯什么食物似的。”
努瓦蒂埃不放过瓦朗蒂娜的每一句话。
“您服什么药来对付这种摸不清的病呢？”
“噢！很简单，”瓦朗蒂娜说，“每天早上我喝下一调羹给爷爷端来的汤剂，我说一调羹，是指从一调羹开始，现在我已喝到四调羹。爷爷认为这是一种万灵药。”
瓦朗蒂娜微笑着；但在她的微笑中有着悲哀和痛苦的意味。
沉醉在爱情中的马克西米利安默默地望着她；她楚楚动人，但她的苍白有着一点晦暗的色彩，她的眼睛闪耀着不同寻常的热烈光彩，她的双手往常像珍珠质那样白皙，如今像一双蜡做的手，天长日久，有种淡黄的色彩渗透进去。
年轻人的目光从瓦朗蒂娜转到努瓦蒂埃身上：努瓦蒂埃以奇特而深刻的理解力观察着一往情深的姑娘；他也像摩雷尔一样，看到了一种暗中的痛苦的痕迹，不管这种痛苦如何避人耳目，却逃不过爷爷和情人的目光。
“但是，”摩雷尔说，“这种药剂您已经喝到四调羹，我看本来是开给努瓦蒂埃先生喝的吧？”
“我知道这种药非常苦，”瓦朗蒂娜说，“苦得我觉得随后喝下去的东西都是苦的。”
努瓦蒂埃用询问的目光望着孙女。
“是的，爷爷，”瓦朗蒂娜说，“的确是这样。刚才下楼到您房里来之前，我喝了一杯糖水；我留下一半，这杯水我觉得非常苦。”
努瓦蒂埃脸色变得煞白，示意他想说话。
瓦朗蒂娜站起来去找字典。
努瓦蒂埃带着明显的忧虑注视着她。
果然，血液升上姑娘的头部，她的脸颊变得绯红。
“嗨！”她叫道，仍然兴高采烈，“真奇怪：一阵头昏眼花！难道是因为阳光直照进我的眼睛吗？……”
她倚在窗子的长插销上。
“没有阳光啊，”摩雷尔说，对努瓦蒂埃的表情比对瓦朗蒂娜的不舒服更惴惴不安。
他朝瓦朗蒂娜奔去。
姑娘微笑着。
“放心哪，爷爷，”她对努瓦蒂埃说，“放心吧，马克西米利安，没有事，已经过去了：您听！我好像听到院子里有马车声？”
她打开努瓦蒂埃的房门，奔向走廊里的一个窗口，又飞快地回来。
“是的，”她说，“是唐格拉尔夫人和她的女儿来拜访我们。再见，我要走开了，因为有人要到这里来找我；或者不如说待会儿见，您留在爷爷身边，马克西米利安先生，我答应您不会久留她们。”
摩雷尔注视着她，看到她关上房门，又听到她登上通往德·维勒福夫人和她的房间的小楼梯。
她一消失，努瓦蒂埃便向摩雷尔示意拿字典。摩雷尔服从了；他在瓦朗蒂娜的指导下，已迅速习惯了去理解老人的意思。
但不论他如何习惯这样做，由于必须依次按二十四个字母说下来，并在字典里找到每个字，所以过了整整十分钟，老人的想法才转译成如下这句话：
“去把瓦朗蒂娜房里那杯水和水瓶拿来。”
摩雷尔马上摇铃叫仆人来，这个仆人是顶替巴鲁瓦的，摩雷尔以努瓦蒂埃的名义给他这个吩咐。
过了一会儿，仆人回来了。
水瓶和玻璃杯都是空的。
努瓦蒂埃示意他想说话。
“为什么玻璃杯和水瓶都是空的？”他问，“瓦朗蒂娜说过，她只喝了半杯。”
这个新问题的翻译又花了五分钟。
“我不知道，”仆人说，“但贴身女仆在瓦朗蒂娜小姐的房间里：或许是她倒空的。”
“去问她一下，”摩雷尔说，这次他直接将努瓦蒂埃用目光表示的想法翻译了出来。
仆人出去了，几乎立刻又回来。
作者“大仲马”的其他小说