“这个嘛，伯爵先生，这是我们家最贵重的宝贝。”
“这颗钻石确实很美。”基度山回答。
“噢！我的哥哥并不是对您说钻石的价值，虽然它值到十万法郎，伯爵先生；他仅仅想告诉您，这只钱袋所装的东西是我们刚才对您说起的那个天使的珍贵纪念品。”
“这正是我不明白，但又不该问的地方，夫人，”基度山欠身回答，“请原谅，我不是存心想冒昧失礼。”
“您说冒昧失礼？噢！伯爵先生，恰恰相反，您让我们有机会摊开来谈这个话题，我们是多么高兴啊！如果我们将这只钱袋令人想起的义举当作秘密来隐藏，我们就不会这样把它放在显眼的地方。噢！我们但愿能将这件事公诸于全世界，那样，凭着那个一直不知是谁的恩人的一下颤动，使我们得以发现他的存在。”
“啊！不错！”基度山用憋住的声音说。
“先生，”马克西米利安揭开水晶球形罩说，恭恭敬敬地吻了一下那只缎子钱袋，“这只钱袋曾触过那个人的手，靠了他，我的父亲免于一死，我们免于破产，我们的姓氏免受耻辱；靠了他，我们这些本来注定穷愁潦倒、以泪洗面的可怜孩子，今天却可以听人赞叹我们的幸福。这封信，”马克西米利安从钱袋抽出一封短笺，递给伯爵，“这封信是他在我父亲下了轻生的决心那一天写下的，而这颗钻石是这个慷慨的匿名者送给我妹妹的嫁妆。”
基度山打开信，带着难以描述的幸福神情看了一遍；读者已经知道这封信，是写给朱丽的，署名水手辛伯达。
“您说是匿名者？如此说来，那个帮你们忙的人你们一直不知道是谁啰？”
“是的，先生，我们从来没有机会握他的手；向上帝要求这个恩惠不算过错吧，”马克西米利安说，“但在这件奇事之中，有一种神秘的测算，我们还无法明白；一切都受到一只像魔术师那样看不见的、强有力的手所操纵。”
“噢！”朱丽说，“我还没有失去一切希望，有朝一日能吻到这只手，就像我吻到它接触过的钱袋一样。四年前，珀纳龙在的里雅斯特：伯爵先生，珀纳龙就是您刚才看到手里拿着铁铲的那个正直水手，他从舵手变成园丁。珀纳龙在里雅斯特时，在码头上看到一个英国人，正要登上一艘游艇，他认出这就是在一八二九年六月五日来见我父亲，九月五日给我写了这封信的那个人。他确信是同一个人，但他不敢上前说话。”
“一个英国人！”基度山若有所思地说，他对朱丽的每一瞥都感到不安，“您说一个英国人？”
“是的，”马克西米利安回答，“一个英国人，他作为罗马的汤姆逊和弗伦银行的代理人来到我们家里。因此那天您在德·莫尔赛夫先生家里说，汤姆逊先生和弗伦先生这两位银行家跟您有银钱往来，那时，您看到我哆嗦起来。以上天的名义起誓，正像我们对您说过的那样，事情发生在一八二九年，您认识这个英国人吗？”
“但您不是也对我说过，汤姆逊和弗伦银行不断否认帮过您们这个忙吗？”
“是的。”
“那么，这个英国人说不定很感激您的父亲为他做过好事，您父亲本人却忘记了，于是，他用这个借口帮一个忙吗？”
“先生，在这种情况下，一切，甚至奇迹，都是可以想象的。”
“他叫什么名字？”基度山问。
“他没有留下别的名字，”朱丽全神贯注地望着伯爵，回答说，“除了写在信下面的签名：水手辛伯达。”
“显然这不是一个名字，而是一个假名。”
由于朱丽更加仔细地注视着他，力图抓住和搜寻他的嗓音：
“唔，”他又说，“是不是跟我差不多的身材，或许更高大一些，更瘦削一些，紧紧打着领带，扣紧纽扣，内衣束紧，扎好腰带，手里总是拿着铅笔。”
“噢！那么您认识他？”朱丽大声问，眼睛闪烁出快乐的光芒。
“不，”基度山说，“我只是假设。我认识一个威尔莫爵士，他是这样广做善事的。”
“而且不让人知道！”
“这是一个怪人，他不相信人会感恩！”
“噢！”朱丽合起双手，用极其激动的声音说，“这个不幸的人究竟相信什么呢！”
“至少在我认识他的时候，他不相信人会感恩，”基度山说，朱丽发自心灵深处的声音使他深为感动，“但后来或许他得到证据，表明感恩是存在的。”
“您认识这个人吗，先生？”爱马纽埃尔问。
“噢！如果您认识他，先生，”朱丽大声说，“请说说，您能把我们带到他那里，把我们介绍给他，告诉我们他在哪里吗？说呀，马克西米利安，说呀，爱玛纽埃尔；一旦我们找到他，他一定会相信心灵的记忆是长存的。”
基度山感到泪水在眼里流动着；他在客厅里又踱了几步。
“看在老天爷的面上！先生，”马克西米利安说，“如果您有了这个人的下落，请把情况通知我们！”
“唉！”基度山克制住声音的激动说，“如果你们的恩人是威尔莫爵士，我很担心你们见不到他。两三年前我在巴勒莫同他分手，他动身到最神奇的国家去；因此我很怀疑他会回来。”
“啊！先生，您真是残酷无情！”朱丽惊恐地嚷道。
眼泪涌上少妇的眼眶。
“夫人，”基度山庄重地说，盯住淌在朱丽脸颊上的两颗晶莹的泪珠，“如果威尔莫爵士看到了我目睹的情景，他会仍然热爱人生，因为您抛洒的热泪使他跟人类和解了。”
他向朱丽伸出手，朱丽被伯爵的目光和声调所吸引，也将手伸给他。
“但这个威尔莫爵士，”她说，还想抓住最后一线希望，“他有家乡、家庭和亲人吗？总之，有人知道他吧？难道我们不能……？”
“噢！别找了，夫人，”伯爵说，“不要把美好的幻想建立在我脱口而出的这句话上。不，威尔莫爵士不可能是您要找寻的那个人：他是我的朋友，我了解他所有的秘密，他会将这件事告诉我的。”
“他没有对您提起吗？”朱丽大声问。
“没有。”
“没有一句话使您设想……？”
“根本没有。”
“但您刚才却脱口说出了他的名字。”
“啊！您知道……在这样的情况下会设想一下的。”
“妹妹，妹妹，”马克西米利安帮助伯爵说，“先生说得对。想一想爸爸常常对我们说的话吧：造就我们幸福的并不是一个英国人。”
基度山打了个哆嗦。
“你们的父亲告诉你们……摩雷尔先生？……”他急切地问。
“先生，我父亲在这个行动中看到一个奇迹。我父亲相信这位恩人是从坟墓里出来救我们的。噢！这真是令人潸然泪下的迷信，先生，我虽然不相信，但也决不想除掉他高尚的心灵中的这一信念！因此，多少次他低声说出那个挚友的名字，那个逝去朋友的名字时，他是多么怀念啊！他弥留之际，当接近永生使他的头脑有点感悟到坟墓是怎么回事的时候，至今只是怀疑的想法变成了确信，他死时说出的遗言是：‘马克西米利安，这是爱德蒙·唐泰斯！’”
伯爵的脸越来越苍白，他听到这句话时，白得可怕。他全身的血涌向心脏，使他说不出话来；他掏出怀表，仿佛忘了时间；他拿起帽子，向埃尔博夫人急促而尴尬地说了几句客套话，又握过爱马纽埃尔和马克西米利安的手：
“夫人，”他说，“请允许我时常来为您尽绵薄之力。我喜欢您这幢房子，我十分感谢您的款待，因为多年以来我是第一次乐而忘返。”
他大步走了出去。
“这个基度山伯爵是一个怪人。”爱马纽埃尔说。
“是的，”马克西米利安回答，“但我相信他有杰出的心灵，我有把握他喜欢我们。”
“我呢！”朱丽说，“他的声音直达我的心田，有两三次我觉得我不是第一次听到他的声音。”
作者“大仲马”的其他小说