九 订婚之夜

基度山恩仇记 大仲马 第1页,共2页

正如上文所述,维勒福又踏上到大行市广场去的路,走进德·圣梅朗夫人的邸宅时,他看到原先还在进餐的宾客已移步客厅喝咖啡了。

蕾内和所有其他的人都焦急地等待着他。因此,他的出现受到一致的欢呼。

“喂,刽子手,国家的支柱,保王党的布鲁图斯,sup/sup”有人喊道,“究竟怎么一回事?”

“喂,我们受到新的恐怖政体的威胁吗?”另一个人问。

“科西嘉魔王从他的岩洞中逃出来了吗?”第三个人问。

“侯爵夫人,”维勒福走近未来的岳母说,“我是来请您原谅我的,我不得不这样向您告辞……侯爵先生,我能荣幸地私下跟您说两句话吗?”

“啊!这件事当真很严重吗?”侯爵夫人问,她注意到维勒福的额头上阴云密布。

“非常严重,以致我不得不向您告辞几天;因此,”他回转身对着蕾内继续说,“可见事情是严重了。”

“您要走,先生?”蕾内叫道,无法掩饰这个意外消息引起的她的激动。

“唉!是的,小姐,”维勒福回答,“必须如此。”

“您究竟要到哪里?”侯爵夫人问。

“这是司法机关的秘密,夫人;然而,如果这里有人要到巴黎办事,我倒有一位朋友今晚要走,他乐意代劳。”

大家面面相觑。

“您要和我单独谈一谈?”侯爵问。

“是的,我们到您的书房去吧。”

侯爵挽起维勒福的手臂,同他一起出去了。

“怎么,”侯爵来到书房以后,问道,“究竟发生了什么事?说吧。”

“我认为此事重大,需要我马上动身前往巴黎。现在,侯爵,请原谅我的冒昧,您有国家公债吗?”

“我的全部财产都投进去了;大约六七十万法郎。”

“那么,卖掉,侯爵,卖掉,否则您就破产了。”

“但我在这里怎么卖掉呢?”

“您有一个经纪人,是吗?”

“是的。”

“写一封信给我带去,告诉他卖掉,一分一秒也不要耽搁,兴许我赶到时为时已晚。”

“见鬼!”侯爵说,“我们别浪费时间。”

于是他坐在桌前,给他的经纪人写了一封信,他在信里吩咐经纪人不论什么价钱卖掉公债。

“既然我有了这封信,”维勒福说,仔细地将信夹入他的公文包,“我还需要另外一封。”

“给谁的?”

“给国王的。”

“给国王的?”

“是的。”

“但我不敢贸然这样写信给陛下。”

“我决不是要求您写信给陛下,我是让您请德·萨尔维厄先生写这封信。他必须替我写一封信,靠了这封信,我才能谒见陛下,而免去谒见请求的一切手续。否则会使我失去宝贵的时间。”

“但您不是认识司法大臣吗?他可以直接进入杜伊勒里宫,通过他,您可以不分昼夜谒见国王。”

“当然是的,不过,我用不着同别人平分我捎去的消息将得到的功劳。您明白吗?司法大臣自然而然会将我降到第二位,夺走全部好处。我只告诉您一件事,侯爵,如果我第一个进入杜伊勒里宫,我的前程就有保障了,因为我给国王所作的效劳,他是不会忘记的。”

“这样的话,亲爱的,您去准备行装吧,我呢,我去叫德·萨尔维厄,让他写一封信,给您当做通行证。”

“好,别浪费时间,因为再过一刻钟我必须坐上驿车。”

“叫马车在门口停住。”

“当然;请代我在侯爵夫人跟前道个歉,好吗?也对德·圣梅朗小姐道个歉,我在这样的日子里怀着深深的遗憾离开她的身边。”

“您会在我的书房里看到她们的,您可以同她们道别。”

“不胜感谢;我那封信费心啦。”


作者“大仲马”的其他小说

基督山伯爵》《蒙梭罗夫人》《黑郁金香》《三个火枪手(三剑客)》《三剑客》《玛尔戈王后》《三个火枪手