“想看看马戏是什么样子。”露易莎简略地回答。
“马戏是什么样子？”
“是的，父亲。”
他们两人都绷着脸，显得很不高兴，尤其是那位女孩儿：在她很不满意的表情中，依稀透露出一线无处着落的光芒，一股无物可烧的火焰，一种或多或少伴随着生命本身如饥似渴的幻想，这种神态使她的脸显得有了光彩。但这不是属于天真活泼的年轻人的那种光彩，而是一种不确定的，热切而又疑虑重重的闪光，在这闪光中存在着某种痛苦，就像摸索着赶路的瞎子脸上变化的表情一样。
她现在是个十五六岁的女孩子；但不久就会出落成一个成年女子。她父亲看着她时心里就这么想。她长得很漂亮。要不是管教有方（他以非常实际的方式思考着），她就会任性胡为了。
“托马斯，虽然事实摆在我面前，我还是难以相信，像你这样受到良好教育、头脑聪明的人，竟然会带你姐姐来这样一个地方。”
“是我带他来的，爸爸，”露易莎赶紧说，“是我叫他来的。”
“听到这样的话我很难过。听到这样的话我确实很难过。托马斯仍好不到哪儿去，而你则更坏，露易莎。”
她再次看着她的父亲，她的脸上没有泪珠儿。
“对于你们！对于托马斯和你，科学的大门是开着的。托马斯和你，可以说都是掌握了丰富的事实的人；托马斯和你，都是懂得数学的严谨的人；托马斯和你，却到这里来！”格雷戈林先生叫了起来，“到这个有失身份的地方来！我真感到震惊。”
“我有些厌倦了，爸爸，我早就感到厌倦了。”露易莎说。
“厌倦了？厌倦什么？”父亲吃惊地问。
“我不知道厌倦什么——我是厌倦一切事物。”
“别再说了，”格雷戈林冲着她说，“你太幼稚了。我不想再听你说话。”他不再说话，直到默默走了半英里光景，才又神色严峻地开口说，“你最要好的朋友会怎么说呢？露易莎，难道你不在乎他们对你的好评吗？庞德贝先生会怎么说呢？”
一提到这个名字，他的女儿偷偷地看了他一眼，那目光强烈、锐利得惊人。他没有注意到这一点，因为在他看她以前，她的眼睛已经低垂下去了。
“庞德贝先生会怎么说呢？”他很快又重复了一句。他痛心疾首地带着两个犯了错误的孩子回到石头院去，一路上不时地重复：“庞德贝先生会怎么说呢？”好像这庞德贝先生就是格伦第太太。
作者“查尔斯·狄更斯”的其他小说