“什么？”
“我猜想他既然相信了人们告诉他你有野心的说法，他会设法从你的口里得到这种野心的证据。也许他会引诱你，就像过去人们为了不动刑就得到口供而引诱罪犯那样，”卡特琳娜的目光紧盯着亨利继续说，“也许他会建议你组织一个政府，或者甚至让你摄政。”
一股难以形容的喜悦涌上亨利那抑郁的内心。可是他也看出了卡特琳娜的招数。这颗坚强有力而又善于随机应变的灵魂在进攻之下又活跃起来。
“让我？”他说，“这个圈套太笨拙了，让我摄政！不是有你，还有我的兄弟阿朗松吗？”
卡特琳娜绷紧嘴唇，竭力掩盖着她满意的心情。
“这么说，”她急忙说，“你拒绝摄政啰？”
“国王已经死了，”亨利心想，“是她在给我设下圈套。”于是他大声回答说：
“我先要听听法国国王怎么说的，因为，夫人，你自己也承认，你刚才说的话只是一种假设。”
“是假设，”卡特琳娜说，“不过你说说你自己的打算总是可以的嘛。”
“噢！我的上帝！”亨利天真地说，“我没有企求，也就没有什么打算。”
“这根本不是什么回答，”卡特琳娜感到时间紧迫了，不禁发起火来，“不管怎样，你得表个态。”
“夫人，我不能根据假设来表态呀。做出一个正确的决定是困难和严肃的事情，必须要弄清事实。”
“先生，你听着，”卡特琳娜说，“时间已经不多了，而我们却在进行无意义的争论，互相玩手腕，浪费时间。让我们像一个国王和一个太后那样摊牌吧！如果你要接受摄政，那就死定了。”
“看来国王还活着。”亨利心想。
于是他提高了嗓音。
“夫人，”他坚定地说，“上帝掌握着人类的生命，同样也掌握着国王的生命。它会给我启示的。请告诉国王陛下，我就去见他。”
“好好想一想吧，先生。”
“两年来我一直幽居在异乡。这一个月以来，我更成了囚犯，”亨利严肃地回答，“我有足够的时间来思考，夫人，我也的确思考过了。请你先下去通报国王，说我随后就到。”亨利指着那两个士兵说：“这两位勇士会看住我，不会让我逃跑的。再说，我也丝毫没有逃跑的打算。”
从亨利说这番话的口气之坚决，卡特琳娜明白无论她用多么巧妙的方法都不可能从他那儿得到什么，于是她匆匆走下楼去。
太后下楼以后，亨利忙奔向栏杆，向德穆伊发出信号，意思是：向我靠拢，随时准备应付突然事变。
已经下马的德穆伊，立即跳上马鞍，一手牵着另一匹马，飞驰来到离城堡有两倍火枪射程的地方。
亨利用手势向他致谢，然后便下楼去。
两名士兵正在楼下平台上等着他。
院子的进口处有御前卫士和轻骑兵组成的双岗把守着。无论是进入还是走出行宫都必须通过这双重持槊士兵的人墙。
卡特琳娜站在那儿等他。
她打了个手势让两名跟着亨利的士兵退去，然后把手搭在亨利的胳膊上。
“这院子有两扇门，”她说，“这一扇，也就是国王住所后面的这一扇，如果你拒绝摄政，一匹快马和自由正在那儿等着你；那一扇，也就是你刚才走过的一扇，如果你按照自己的野心办事……你说怎么样？”
“我说国王如果要我摄政，夫人，就将由我来指挥士兵，而不是你。我说如果我晚上从宫殿里出来，那么所有的长矛，所有的槊，所有的火枪都得在我面前低下。”
“胡说！”愤怒的卡特琳娜喃喃地说，“相信我吧，别和我卡特琳娜开这种生死攸关的玩笑。”
“为什么不呢？”亨利看着卡特琳娜说，“既然我现在已经胜利了，我为什么对你就不能像对其他人一样呢？”
“先生，既然你什么也不愿意相信，什么也不愿听，那你就到国王那儿去吧！”卡特琳娜说着，一手指着楼梯，另一只手抚摸着她插在黑皮鞘里的两把带毒的匕首中的一把。
“夫人，请你先行，”亨利说，“在我还没有摄政以前，走在前面的荣誉是属于你的。”
卡特琳娜知道对方已识破了自己的心机，便不再作什么反抗，在头里走了。
作者“大仲马”的其他小说