“时间都过去了，”看守喊道，“快，你们快走！”
昂利埃特想轻轻拉走科科纳，而玛格丽特则跪在拉莫尔面前，头发披散着，泪如雨下，就像是一个玛大肋纳。
“快逃吧，阿尼巴尔！”拉莫尔说，“快逃吧！别让我们的敌人看到两个无辜者全都死掉的令他们高兴的场面！”
科科纳轻轻推开了想把他往门口拉的昂利埃特。他这庄严的动作，使他显得那么崇高。
“夫人，”他说，“先把我们答应给这个人的五百埃居给他。”
“喏，给你。”昂利埃特说。
给罢钱，科科纳转向拉莫尔，悲伤地摇着头。
“你，好拉莫尔，”他说，“如果你想我会弃你而去，那是对我的侮辱。我不是发誓要与你生死与共吗？不过你是如此的痛苦，可怜的朋友，我应该原谅你。”
于是他坚决地在朋友的身边躺下，用嘴唇吻着他的额头。
他轻轻地，轻轻地，就像一个母亲对待孩子那样，把朋友那靠在墙上的头依偎在自己的胸前。
玛格丽特脸色阴沉地捡起了从科科纳手中掉下的匕首。
“噢！我的王后，”拉莫尔看出了玛格丽特的念头，向她伸出双臂说：“噢！我的王后，别忘了我正是为了消除人们对我们爱情的怀疑才死的！”
“如果我甚至都不能和你一起死，那我还能为你做什么呢？”玛格丽特绝望地喊道。
“你能……”拉莫尔说，“你能使我感到死亡的甜蜜，让死神面带笑容向我走来。”
玛格丽特合起双手，靠近他的身边，好像是要求他快说出他的心愿。
“玛格丽特，我今天终于要为你献出我的生命了。可是，你还记得我答应向你奉献我的生命的那个晚上，你许下的神圣诺言吗？……”
玛格丽特战栗了一下。
“啊！你想起来了，”拉莫尔说，“因为你发抖了。”
“是的，是的，我想起来了，”玛格丽特说，“我用自己的灵魂保证，亚森特，我一定履行我的诺言。”
玛格丽特在原地把手伸向祭坛，像是再次让上帝为她的誓言作证似的。
拉莫尔的脸上露出了光彩，就像小教堂的拱门打开，从天堂射来的光亮直落在他身上一样。
“有人来了，有人来了。”看守说。
玛格丽特喊了一声，扑向拉莫尔。可是她担心这会更增加他的痛苦，于是停下来，打着哆嗦呆立在他的面前。
昂利埃特把嘴唇贴在科科纳的额头上，说：
“我理解你，我的阿尼巴尔。我为你感到骄傲。我知道是你的英雄气概让你去死的，而我爱的正是你的英雄气概。在上帝面前，我爱你将超过一切。玛格丽特发誓要为拉莫尔做的事情，我虽然还不知道是什么，但我要向你发誓，我也要为你这样做。”
说完，她把手伸向玛格丽特。
“你这样说就对了。谢谢！”科科纳说。
“我的王后，在离开我以前，”拉莫尔说，“就算是最后一次恩赐吧，请给我一件东西作为纪念，我好在断头台上吻着它。”
“噢，对！”玛格丽特喊道，“给你这个！”
她从脖子上取下一个系在金链子上的金质小盒。
“看，”她说，“这是我从小就戴着的圣物。是我母亲在我还是孩子、她还爱我的时候戴在我脖子上的，是我的叔叔克雷孟主教送的。它从来没有离开过我。你拿着吧！”
拉莫尔接过来，贪婪地吻着。
“有人在开门，”看守说，“快跑，夫人们！快跑！”
两个女人奔向祭坛，消失在祭坛后面。
就在这时，神甫走了进来。
玛大肋纳：《圣经》里的悔过的女罪人。
作者“大仲马”的其他小说