“那就过来把狗拉开！”
“我说，伙计——”蒂姆不紧不慢地说，其实他已经很生气了，“实话跟你说，我也没办法，不知道该怎么办呢！”
“那就走开！”司各特厉声冲蒂姆喊道，“我可没工夫理你！”
蒂姆没有走开，但司各特已不再将他当回事了。司各特小心翼翼地撬着，切洛基的嘴每松一点儿，马特就赶紧将白牙受伤的脖子拉出一点儿。
“过来按住你的狗！”司各特毫不客气地命令切洛基的主人。
蒂姆顺从地俯下身子，使劲按住切洛基。
“当心！”司各特提醒道，用力撬了一下。
两只狗终于被拉开了，切洛基还在奋力挣扎。
司各特再次命令切洛基的主人：“拉走它！”
蒂姆拉着切洛基，灰溜溜地钻进人群。
白牙好几次挣扎着要站起来，都没有成功。最后，它终于站了起来，却两腿发软，根本支撑不住，又慢慢地倒在雪地上。它半闭着双眼，眼神呆滞（zhì），大张着嘴，伸出了舌头，一副有气无力的样子。马特仔细地检查着白牙的身体。
“它累到极点了。”马特说，“不过呼吸还算正常。”
这时，史密斯站起身走了过来。
司各特问马特：“一只完好的雪橇狗值多少钱？”
马特听到问话，想了一会儿，答道：“300美元。”
司各特用脚轻轻地踢了踢白牙，“像它这样被咬得很惨的呢？”
“只值一半。”马特肯定地说。
司各特转向史密斯。
“听到没有，野兽先生？我要把这只狗带走，给你150美元。”
司各特打开钱夹，抽出几张钞票。
史密斯将手背在身后，拒绝接受，“我不卖。”
“你一定会卖的。”司各特肯定地说，“因为我要买，快把钱拿去，这狗归我了。”
史密斯仍背着双手，向后退着。
司各特朝他扑过去，提起拳头就要打。
史密斯吓得缩成一团，嘟囔道：“我不卖！我也有养狗的权利啊！”
“你已经失去了拥有这只狗的权利。”司各特回答，“你是要钱，还是要吃拳头？”
“那就卖吧。”由于害怕，史密斯不得不同意。
“不过我可不情愿卖掉它！”史密斯又大声强调，“这只狗是我的摇钱树，我不想卖！每个人都有自己的权利！”
“没错。”司各特回答，将钱扔给他，“每个人都有自己的权利，可你不是人，是野兽。”
“等我回到城里再说。”史密斯威胁道，“我会让你受到法律的制裁。”
“你要是敢胡说，我就把你赶出城去，明白了吗？”司各特挥起拳头，冷冷地说。
史密斯嘟囔着答应了。
“明白吗？”司各特突然大发雷霆，高声喝问。
“明白。”史密斯咕哝了一句，缩着脖子走开了。
“明白什么？”司各特冲着他的背影大喊。
“明白就是明白！”因为距离远了些，史密斯鼓起勇气大吼道。
“快看哪！他要咬人了！”有人喊道。
众人哄笑起来。
司各特这才转过身帮马特。马特仍在给白牙做检查。
人群渐渐散开了，有些人三三两两地站着，低声议论。
“那人到底是谁啊？”蒂姆忍不住问。
“威登·司各特。”有人答道。
“威登·司各特是谁？”蒂姆觉得等于没有回答，生气地问。
“他是一个采矿的行家，大人物都喜欢他。要是你不想找麻烦，我建议你离他远点儿。他跟当局很熟，黄金局的局长跟他关系很好。”
“我早就看出他不是一般的人了。”蒂姆说。
作者“杰克·伦敦”的其他小说