第三部 第一章 印第安人

白牙 杰克·伦敦 第1页,共2页

有一次,小灰狼整晚都呆在外面捕食。第二天一觉醒来,它就离开洞穴,跑到下面的小溪去饮水。由于它没有睡足,困得迷迷糊糊的;大概还因为它对通往小溪的路很熟悉,所以它有些粗心大意了。小灰狼走过枯萎的松树,穿过一片空地,小跑起来。这时,它毫无准备地遇见了人类。

小灰狼注意到,它的面前静静地蹲着五个活物,那模样它从未见过,这是它第一次看见人类。但是这五个人——印第安人,看见它后,并没有跳起来,更没有露出牙齿冲它嚎叫。他们就那样默默地坐在那里,一动不动,这让小灰狼预感到情况不妙。

小灰狼本该撒腿就跑的,但它太弱小了,被一种巨大的恐惧震住了,以至于忘了逃跑,一动不动地呆在原地。

小灰狼没有见过人类,但它懵(měng)懵懂懂地觉得,人类是这个世界的主宰。它的祖先曾经躲在密林里窥(kuī)视过人类,也曾在无数个冬日的黑夜里,透过火堆观看人类。数百年来积累的生活经验,使狼对人类产生了一种由衷的敬畏。如果小灰狼已经长大成熟,可能早就吓得逃跑了;不过它现在太小了,还不知道自己应该采取什么行动。

这时,一个印第安人站起身向小灰狼走来,并俯下身子。小灰狼吓得压低了身子,竖起了毛发,咧开嘴巴,露出小小的獠牙。那个人将手悬空放在它头上,停顿了一会儿,笑着说:“看,白牙!”

其他的印第安人立刻哈哈大笑。此时,小灰狼感到体内正汹涌着拼搏的激流。它起初屈服了,可是当那个人要抓它的身子时,它猛然咬住那人的手。它的脑袋立刻被狠狠地揍了一下。它侧躺在地上,停止了反抗,爬起来呜呜直叫。那个人很生气,又狠狠地揍了它一下,它的惨叫声更大了。

另外几个印第安人笑得更开心了,连被咬的人也跟着笑起来。他们把小灰狼团团围住,小灰狼害怕得呜呜直叫。突然,它听到了母亲的声音,那些印第安人也听到了。

只见母狼飞快地冲过来,一边跑一边嚎叫,一下子跃到几个印第安人中间。小灰狼欢快地低叫了一声,跳过去迎接母亲,几个印第安人则慌忙后退。母狼勇敢地面对这几个男人,紧紧地护住小灰狼,发出一声低沉的嚎叫,听起来异常吓人。母狼的面部极度扭曲,整个鼻梁都皱了起来,显得狰狞(zhēngníng)可怕。

一个男人仔细地打量了母狼一番,突然惊叫着喊道:“基切!”母狼听见喊声,立刻像泄了气的皮球般软了下来,露出一副畏惧的样子。

“基切!”那人又严厉地叫了一声,听起来强硬蛮横。

接着,一直以来无所畏惧的母狼竟然温驯地趴下来,直到肚皮触到地面。母狼呜呜地叫着,缓缓地摇动着尾巴,露出一副求饶讲和的样子。看到这一切,小灰狼不知道怎么回事,心里更害怕了。

叫喊的那个人向母狼走过去,伸出一只手放在它的头上。然而母狼并没有咬他,只把身子缩得更紧了。其他人也都走上来,围住了它,对它又摸又抓,可它根本不生气。他们很兴奋,叽叽喳喳地说个不停。小灰狼觉得这些声音没有危险,就靠在母亲身边,静静地呆着。

一个印第安人指着母狼说:“这没什么奇怪的,它的父亲是只狼,可它的母亲是只狗。”

第二个印第安人说:“格雷,基切跑了有一年啦!”

格雷回答:“是啊,萨蒙,当时闹饥荒,狗没有一点儿肉吃。”

“它就跟着狼群跑了。”第三个印第安人说。

“好像是这样。”格雷回答,把手放在小灰狼身上,“这家伙就是证据。”

当格雷的手摸到小灰狼时,小灰狼低声叫了一下。他猛然抽回手,做出要打它的样子。小灰狼赶紧闭上眼睛,屈服地缩了下去。格雷便用手抚摸它的耳朵后面,还轻轻地抚摸它的后背。

“这就是证据。”格雷接着说,“它的母亲是基切,而它的父亲是只狼,所以它身上的狼性比狗性多得多。它的牙齿是白色的,就叫它‘白牙’好了。我先说好了,基切不是我兄弟奥维兰的吗?我兄弟不是死了吗?所以它就是我的了。”

说完,格雷就把基切拴到了一棵小松树上。


作者“杰克·伦敦”的其他小说

杰克·伦敦小说精选》《马丁伊登》《热爱生命》《海狼