大魔法师梅林的预言

故事发生在尤瑟·潘德雷根当政时期,号令全英格兰的他,有一位强大的宿敌,康沃尔的领主丁塔吉尔公爵。尤瑟王试图召见这位公爵,并要求他偕妻同来,因为领主夫人依格琳以美貌著称,且聪慧过人。

丁塔吉尔公爵偕妻觐见国王,并在众大臣的斡旋之下,化解了两人长久的敌意。尤瑟王爱慕公爵夫人,渴望与她同床共眠。依格琳断然拒绝,并告诉丈夫说:“国王召见我们是存心想让我蒙受耻辱,我们还是尽快离开,连夜骑马回康沃尔去吧。”公爵便带着依格琳不辞而别。

尤瑟王大发雷霆,召集枢密院官员商议对策。大臣献计国王:“陛下可传令公爵夫妇再次来朝觐见。他若抗旨,陛下便可派兵征讨。”尤瑟王即刻派出信使,但很快收到公爵拒绝的回信。尤瑟王怒不可遏,传话要公爵严阵以待,他将在四十天之内活捉公爵。

接到警告后,公爵立刻开始布防丁塔吉尔和泰勒比尔两座城堡。他把依格琳安置在丁塔吉尔,自己则坐镇泰勒比尔,这座城堡里有许多出口与暗道以应对敌情。

尤瑟王率领大军蜂拥而至,把泰勒比尔团团围困起来。激战过后,双方死伤无数,遍地都是受伤的骑士和战马。尤瑟王一方面怒火填膺,另一方面苦苦思念依格琳,就此病倒。骑士尤尔费斯闻讯来见国王:“陛下,我去把魔法师梅林找来,他一定能治好你的病,并使你如愿以偿。”

尤尔费斯得到国王准许,出发寻找梅林。一个衣衫褴褛的乞丐半路撞上尤尔费斯,问他在找谁。尤尔费斯没有闲工夫回答他,径直骑马往前。乞丐说:“我就是你要找的梅林。如果尤瑟国王能重赏我,并发誓满足我的要求,我就能让他得偿所愿。”尤尔费斯听后,赶紧下马行礼,承诺照他说的办。

大喜过望的尤尔费斯带着梅林扬鞭催马回营地见国王。尤瑟王躺在病床上有口难言。梅林说:“陛下,你的心事我都了解,只要你发誓满足我的要求,就能遂心如愿了。”国王对着《四福音书》立誓照做。

“陛下,”梅林说,“你第一个晚上与依格琳同床就能使她怀孕,我的要求是待孩子出生,你必须把他交给我,完全由我抚养。这是为了你的荣誉,也是为了孩子的利益。”

尤瑟王说:“一切就照你的意思办吧。”

梅林说:“你今晚即可在丁塔吉尔城堡与依格琳同床共眠,但你要装扮成她的公爵丈夫,尤尔费斯和我则装扮成公爵的骑士勃拉斯提斯和乔丹纳斯。你要留心,到时候少跟她和仆人们说话,只说你身体不适,想马上休息。明天早上要等我来见你时才起床。”

尤瑟王依计而行,并命人转移了大军营地。丁塔吉尔公爵发现国王骑马退出对泰勒比尔城堡的围困,便于当夜从暗道潜出城堡,企图偷袭国王的军队,结果自投罗网,被国王的军队杀害。此时尤瑟王还在赶去丁塔吉尔城堡的路上。

到了丁塔吉尔城堡后,尤瑟王迫不及待地与依格琳共享鱼水之欢。第二天在梅林的催促下,尤瑟王吻过依格琳,匆匆离去。一早得人禀报,依格琳才知道丈夫在昨日已经死去,不由得大惊失色,昨晚乔装成她丈夫躺在她身边的到底是谁?她只好暗自伤心,保持沉默。

战事得胜后,大臣们都恳求国王与依格琳和解,尤瑟王求之不得,自然应允。尤尔费斯安排两人晤面,并当众说道:“我们的国王尚无王后,依格琳夫人是个绝色美人,如果她能做我们的王后,这真是皆大欢喜。”在大臣们的撺掇下,依格琳终于答应,国王快活得像个精力充沛的骑士,不几日便安排完婚。

跟着,尤瑟王对依格琳的三个女儿也做了安排,玛格丝嫁给了统治洛锡安、奥克尼的罗特王,爱莲娜嫁给了加罗德的南特斯王。三女儿摩根勒菲进了修女院,在那里学到很多魔法,后来嫁给戈尔的尤伦斯王。

王后依格琳的肚子一天天大起来。半年后的一个夜晚,尤瑟王问依格琳怀的是谁的孩子,她一时羞愧得说不上话来。“你不必担心,”尤瑟王说,“我发誓,只要你说实话,我会更加爱你的。”

依格琳说:“陛下,我把实情告诉你吧:就在丁塔吉尔死去的那个晚上,我的城堡来了一位说话和相貌都与他十分相像的男子,上帝为证,这个孩子就是那天晚上怀上的。”

“你说的是实话,那位乔装而来的人就是我。”尤瑟王把前因后果告诉了王后,并坦诚说是梅林的计策。依格琳知道真相后,如释重负。

不久,梅林来见国王:“尤瑟王,你得履行你的誓言了。”

国王说:“一切听凭你的安排吧。”

梅林说:“我认识的艾克特爵士是位真诚可靠的人,他在英格兰和威尔士多地都拥有产业,而且他很敬重你,你不妨求他抚养你的孩子。此外,孩子一旦生下来,先不要洗礼,你让人从后门抱出交给我。”

王后终于生产,国王命令两位骑士和侍女抱走裹在织金襁褓中的婴儿,嘱咐说:“你们把孩子抱出王宫后门,碰见一个乞丐就交给他。”

就这样,孩子转到梅林手里,他则把孩子交给艾克特爵士。艾克特爵士请来教士给孩子洗礼,为他取名亚瑟。

两年后,尤瑟王生了一场大病。在此期间,敌人纷纷来犯,战事不止。梅林对他说:“尤瑟王,你不该继续躺在床上了,即使坐马拉轿车,也得上战场。只有你亲临战场,才能威吓敌军,夺取胜利。”

国王听从梅林的建议坐进马拉轿车上战场迎敌。在圣阿尔邦斯境内,他们遭遇了来自北方的大批敌军。在尤瑟王的指挥下,尤尔费斯爵士和勃拉斯提斯爵士背水一战,各领重装骑兵,率先与之接战,北方军队逐渐崩解,纷纷后退。

尤瑟王的军队最终击退敌军,班师回到伦敦。但尤瑟王的病越来越严重,三天三夜不能开口说话。大臣都很忧虑,决定请梅林拿个主意。

梅林说:“上帝自有旨意,请诸位大臣明日齐来参见国王,我会让他开口说话的。”

第二天上午,所有大臣都随梅林来到国王面前。梅林提高音量,庄重地问:“陛下,在你百年以后,你是否愿意让你的儿子继承一切,成为全英格兰的国王?”

尤瑟转过身来,大家清楚地听见他说:“愿上帝保佑他,我祝福他可以正大光明、令人钦佩地取得王位,不要依赖我的庇佑。”说完,他便魂归天国。

尤瑟死后,王国长时间处于危机之中,每个有权有势的领主都想扩展自己的势力,许多人还想篡夺王位。梅林去见了坎特伯雷大主教,建议他召集王国内所有的骑士贵族,于圣诞节这天齐聚伦敦,违命者将受到上帝的惩罚。选圣诞节是因为耶稣诞生在那一天,作为全人类的主宰,届时他会出于怜悯显示奇迹,表明谁将成为这个王国的国王。

主教采纳了梅林的建议,派人通知各地的骑士贵族,让他们于圣诞前到伦敦来。接到通知后,许多人便开始焚香沐浴,告解罪孽,希望上帝能接受他们的祷告。

圣诞当天,各阶层的贵族们来到伦敦最大的教堂做祷告。当晨祷和第一台弥撒结束以后,人们忽然发现,教堂的庭院中正对着祭坛的地方巍然矗立着一块方形巨石,很像是大理石。巨石中央,立着一块铁砧,约有一英尺高,上面插着一把剑身出鞘的宝剑。剑身刻着两行金字:拔剑离石者,即生而为英格兰命定之王。

众人见此都十分惊奇,立即禀报主教。主教说:“我命令你们待在教堂里继续祈祷,在大弥撒做完以前,任何人不得碰这把宝剑。”

所有弥撒结束以后,大家都去围观那块方形巨石和宝剑。他们看过铭文,有的便跃跃欲试,想就此当上国王,但始终没人能撼动宝剑。

主教说:“能拔出这把宝剑的人还没有出现,但上帝一定会让他露面的。我提议先选定十位德高望重的骑士看守好这把宝剑。”大家照此而行,奔走相告。不管是谁,只要想拔出那把宝剑,都可以前去试试。

贵族们还决定在新年这天举行全国的比武大会。颁布这个决定也是为了让贵族和平民都能到场,因为主教相信,上帝会让那位能够拔出宝剑的人现身。

新年这天,晨祷以后,骑士们便骑马来到比武场,他们有的参加马上斗枪,有的参加其他竞技。在伦敦附近拥有巨大产业的艾克特爵士也骑马来到比武场,一道前来的还有他的儿子凯爵士和义子亚瑟。凯爵士是在去年万圣节时受封为骑士的。在快到比武场时,凯爵士才发现自己的宝剑遗留在卧室了。他便请求亚瑟骑马回去取。

“我这就去。”亚瑟说完,便骑马回去取剑。

亚瑟回到家,发现母亲已和侍从一起去看比武了。亚瑟颇感懊恼,心想:我何不干脆去教堂,把那把宝剑从巨石中拔出来,反正我哥哥凯爵士今天是少不了一把宝剑的。于是,亚瑟来到教堂庭院中,把马拴在木桩上,径直来到营帐前,他发现看守骑士都不在,似乎去了比武场。亚瑟握住剑柄,猛一用力,就把剑从巨石中拔了出来。

亚瑟骑马回到凯爵士那里,将剑交给他。凯爵士一见此剑,便知那是石中宝剑,骑马找到父亲艾克特爵士,说:“父亲,您看,这就是巨石上的那把宝剑,看来我得做这个王国的国王了。”

艾克特爵士仔细看了看那把剑,带他俩返回教堂,一行三人下了马,进入教堂。艾克特爵士随即要求凯爵士对着《圣经》起誓,如实说出他是如何得到这把宝剑的。

凯爵士说:“父亲,这把宝剑是弟弟亚瑟交给我的。”

艾克特爵士转过身来问亚瑟:“你是怎样得到这把宝剑的?”

亚瑟说:“父亲,当我回家为哥哥取剑时,家中无人可以给我他那把剑,但我想哥哥不应该没有宝剑,我便急急赶到这里,毫不费力便从巨石中把它拔了出来。”

艾克特爵士说:“你当时没看见有骑士守护在这里吗?”

亚瑟说:“没有。”

艾克特爵士对亚瑟说:“我明白了,你注定会成为王国的国王。”

亚瑟说:“怎么会是我?”

艾克特爵士说:“这是上帝的旨意。没有任何人能拔出这把宝剑,除非他就是这个王国名正言顺的国王。现在让我看看你是否能将宝剑放回原处,并把它再拔出来。”

“这有何难。”亚瑟说完,随手就把剑插回巨石。艾克特爵士试了试,却拔不出来。

艾克特爵士对凯爵士说:“你也来试试。”凯爵士即刻使出全身气力来拔,但无济于事。

艾克特爵士然后对亚瑟说:“你来。”

亚瑟说:“好。”他轻而易举就把剑拔了出来。

见此情景,艾克特爵士随即下跪,凯爵士也跪了下来。

“哎呀,我亲爱的父亲和哥哥,你们为什么要朝我下跪?”

艾克特爵士说:“不,不!我的亚瑟啊,我不是你的生父,跟你没有血缘关系。我清楚地知道,你的血统比我想象的要高贵得多。”艾克特爵士于是把一切都告诉了他:梅林当年是如何把他送来,以及自己是秉承谁的旨意,将他抚养长大。

亚瑟得知艾克特爵士不是自己的生父,心里十分悲伤。

艾克特对亚瑟说:“亚瑟啊,你成了国王以后,还能仁慈宽厚地对待我们吗?”

亚瑟说:“如果我忘恩负义,那真该遭到上天的惩罚了,因为您是这世上对我恩重如山的人,您的妻子像对待亲生儿子那样抚养我。如果上帝真如您所说有意要立我为王,您可以向我要求我所能做的一切,我不会辜负您的。上帝也不允许我辜负您。”

艾克特爵士说:“我只求你一件事,请求你让我的儿子,也就是你的义兄凯,做你的国务大臣。”

亚瑟说:“这我一定照办。我愿以身立誓:只要我和他活在世上一天,那个职务就不会交给别人。”

说完他们就去见主教,告诉他拔剑的经过以及是谁拔出了那把剑。十二天后的主显节,所有的领主都来到教堂,不管是谁,只要愿意,都可以尝试拔出石中剑。但在众人面前,除了亚瑟,没有人能把剑拔出来。许多领主此时都有点愤愤不平,说让一个出身低贱的孩子来君临天下,对他们和这个王国来说都是莫大的耻辱。他们骂骂咧咧、争吵不休,结果只得把推选国王的事拖延到圣烛节,届时骑士贵族们再聚会商议。他们还指派十位骑士日夜监看那把宝剑,巨石和宝剑上还搭了个亭子,任何时候都有五位骑士看管。

圣烛节这一天,更多的骑士来到教堂,想得到那把宝剑,但还是没有人能拔出来。亚瑟照例轻而易举地就把宝剑拔了出来。骑士贵族们对此非常懊丧,又延期到复活节。亚瑟在复活节也是一举成功。有几位地位较高的领主这时仍不服气让亚瑟做国王,又把这事拖延到五旬节。

遵照梅林的建议,坎特伯雷大主教又把国内声誉卓越的骑士召集起来,这些人都是尤瑟·潘德雷根在位时最受敬重和信任的,其中包括不列颠的鲍德温爵士、凯爵士、尤尔费斯爵士等。这几位骑士日夜跟随在亚瑟左右,直到五旬节为止。

五旬节这天,所有想拔剑的人都来尝试,但当着所有贵族和平民的面,除了亚瑟,没有人能拔出宝剑。于是平民们欢呼起来:“我们拥护亚瑟做我们的国王!我们要他登基,别再拖延了,我们已经亲眼看见上帝的谕示。谁要是再反对,我们就处死他!”此时,无论富贵贫贱,所有人都跪了下来,请求亚瑟宽恕他们的一再拖延。亚瑟原谅了他们,随后双手擎起宝剑,将它呈献至主教所在的祭坛前。主教亲自敕封亚瑟为当世最高贵的骑士,接着便举行加冕典礼。

亚瑟当着众人的面发誓,他一定要做一个诚实可信的国王,从今往后始终主持正义。他又让所有的骑士贵族趋前,行过必要的君臣之礼。此时有许多人向亚瑟诉苦,揭发自尤瑟国王逝世以来国内所发生的种种恶行,许多领主、骑士、贵妇和乡绅的土地被人霸占。亚瑟当即承诺把那些田地归还他们。

等亚瑟把发生在伦敦附近的纠纷都平息以后,他便任命凯爵士为国务大臣,不列颠的鲍德温爵士为宫廷警备官,尤尔费斯爵士为掌礼大臣,勃拉斯提斯爵士为边防军务大臣,专门负责防范来自北方的特伦特人,这是当时英格兰最强大的敌人。

此后没有几年,亚瑟便征服了整个北部地区和苏格兰,所有人都归顺了他。威尔士的一部分地区曾负隅顽抗,但在亚瑟王的神威震慑下,这些地区也像其他地区一样,被一一征服。

不久国王巡幸威尔士,并发出告谕,他要在加冕典礼以后的五旬节,在卡里恩城召开宴会。五旬节当天,洛锡安和奥克尼的罗特国王带了五百骑士前来赴会。戈尔的尤伦斯国王也带了四百骑士前来。加罗德的国王南特斯则带了七百名骑士。年轻的苏格兰王也随身带了六百名骑士。前来赴会的还有一位“百骑王”,他和骑士的装备从哪方面看都是整饬精良的。另外还有卡拉德斯王,他随身带了五百名骑士。

亚瑟王对他们的到来十分欣喜,他以为这些国王和骑士都是因为爱戴他、崇敬他才来赴会的。亚瑟兴致勃勃地给这些国王和骑士赠送礼物。但是,这些国王不仅不收他的礼物,而且还羞辱了他的使者,说亚瑟乳臭未干、出身低贱,他们没有兴趣收受他的礼物。

他们还让使者带信给亚瑟王,他们不收他的礼物,但要回赠一件礼物,那就是架在他脖子上的一把剑。他们就是为送这件礼物而来的。看见这么个乳臭未干的孩子统治这片锦绣河山,对他们来说简直是奇耻大辱。使者带了这些话回禀亚瑟。

在众大臣的劝说下,亚瑟率五百精兵退守到一座坚固的城堡。上述国王把他团团围困起来,但亚瑟王早已粮草充足,有备无患。

双方对峙了十五天,梅林来到了卡里恩城。众王都非常高兴见到梅林,便问他说:“你为什么要拥立这小子做国王?”

梅林说:“诸位,我把实情告诉你们:他是尤瑟·潘德雷根国王的儿子,生母是丁塔吉尔公爵的妻子依格琳。”

众王说:“那他是个私生子了。”

梅林说:“不,公爵死后三个多小时依格琳才怀上亚瑟,十三天以后尤瑟国王就娶了依格琳。我可以证明他不是私生子。这一点既已明确,他就可以做国王,他还将征服所有的敌人。在他去世以前,他将永远是全英格兰的国王,而且,威尔士、爱尔兰、苏格兰以及许多我此时无法一一说出的王国,都将听命于他。”

当中有些国王对梅林所言虽大感讶异,却也相信他所言为真,也有几位国王讥笑他,如罗特王。更多的国王则咒骂他是巫师。最终他们还是同意了梅林的建议,允许亚瑟出来跟他们说话,并保证他来去安全。

梅林接着去见亚瑟王,告诉他事情的经过,并让他理直气壮地出去跟众王谈判,用不着迁就他们,只管摆出国王和领袖的身份回应他们。梅林最后说:“不管他们愿意与否,你终将制服他们。”

亚瑟王出了城堡,他身穿的长袍里夹进了两层盔甲。他的陪同人员有坎特伯雷大主教、不列颠的鲍德温爵士、凯爵士和勃拉斯提斯爵士,这些人都是他身边最受敬重的人。

见面时气氛紧张,双方互不相让。亚瑟王言辞强硬,说只要他活着一天,就要他们俯首听命。他们于是不欢而散。亚瑟要他们赶紧备战,他们反叫亚瑟做好准备。亚瑟回到城堡,命令骑士们全都武装待命。

梅林对众王说:“你们这是要干什么呢?你们最好现在就退兵。虽然你们的人马超出十倍,但你们是赢不了的。”

罗特王说:“难道我们要顾虑和害怕一个巫师的妖言吗?”

梅林听了这话随即隐身回到亚瑟王那里,嘱咐他好好教训这些人。此时众王那边有三百精兵投奔亚瑟王,这使他大感欣慰。

梅林对亚瑟说:“亚瑟王啊,你上战场厮杀时先别用那把石中剑,只有到了情况不妙时,才可以拔出来狠狠对付你的敌人。”

亚瑟王拍马向众王的驻地冲去。鲍德温爵士、凯爵士和勃拉斯提斯爵士在左右两翼开弓厮杀。亚瑟王坐在马背上挥动长剑,显示了非凡的武艺。许多国王对他的武艺赞叹不已。

这时罗特王从亚瑟背后袭来,百骑王、卡拉德斯王也从背后恶狠狠地冲向亚瑟。