“您不会生我的气的，我的天使般的卓娅·尼基吉什娜：您怎么能忍心把我扔到黑暗的绝望的深渊里去！我不会跟您正正经经地讲话，因为我就不是个正经人。”
女郎耸了耸肩膀，转向了伯尔森涅夫：
“瞧，他老是那样的：老把我当作小孩子；我已经十八岁啦。我已经是大人呢。”
“我的天哪！”舒宾喃喃地说，翻了个白眼；伯尔森涅夫却默默地微笑了。
女郎顿了一顿她的小脚。
“巴威尔·雅可夫列维奇，我真会生气啦！……爱伦原来也跟我一道儿来的，”她继续说，“可是在花园里就留下啦。她怕热，可是我就不怕热。来吧。”
她沿着小路走了，每一步都轻轻摇曳着她那苗条的身体；她那戴着黑手套的美丽的小手，不时从脸上把那柔软的长鬈发掠到鬓后去。
两位朋友跟着她（舒宾一会儿默默地按了按自己的心房，一会儿又高高地扬了扬手），一刻以后，就来到环绕着昆采沃的许多别墅中的一家别墅门前了。一座带着粉红色阁楼的木造小住宅立在花园中央，从碧绿的浓荫后面天真地露出头来。卓娅第一个推开园门，跑进花园里去，高声叫道：“我把流浪的人们给找回来啦！”一个脸庞苍白而富于表情的少女从小路旁边的椅子上站了起来，门槛上则出现了一位穿着紫红色绸衣的太太，她用一条细麻布绣花手绢搭在头上遮着阳光，慵懒地、倦怠地微笑了。
西徐亚人，古希腊作家对公元前7世纪至公元3世纪居住在黑海沿岸草原各部族的总称；转义为粗野不文的人。
俄罗斯神话中的水中仙女。
即乌克兰。
乌克兰人的绰号。
用菜汤或牛奶煮食的一种乌克兰食品。
斯塔瓦赛尔（1816—1850），俄国著名雕塑家。
叶琳娜的法语变体。
作者“屠格涅夫”的其他小说