“怎么，我可没注意……”
洛克仙妮咆哮开来。
“噢，我太没用了，”她又哭又笑，“把我赶出去，杰弗里，我是个寄生虫，一无是处……”
杰弗里伸出胳膊搂着她。
“亲爱的，我要吃你做的饼干。”
“不管怎么说，它们是挺美的，”洛克仙妮坚持道。
“它们……它们有装饰性。”哈里说道。
杰弗里兴奋地接受了哈里的说法。
“说得没错……它们有装饰性。它们都是杰作，我们要好好用……”
他冲进厨房，拿了锤子和一把钉子回来。
“我们要用它们，老天呀，洛克仙妮……我们要用这些小饼干来做一条装饰墙带。”
“不要！”洛克仙妮哀嚎着，“我们漂亮的房子啊……”
“没关系。我们十月要给书房重新贴墙纸，你不记得啦？”
“嗯……”
砰！第一个小饼干给钉上了墙，还如活物一般在墙面上微微颤抖了一阵子。
砰！
待洛克仙妮端来第二轮鸡尾酒时，小饼干们已经全被钉在墙上，一共有十二个，排成了一条垂直的纵列，就像一批蛮荒时代的矛头藏品。
“洛克仙妮，”杰弗里叫道，“你根本就是个艺术家！厨子？那简直是胡扯！你得给我的书画插图！”
晚餐时，暮光蹒跚而至跌入黄昏，之后天色暗下来，繁星缀满天。屋里，每个角落都飘扬着洛克仙妮华丽的白色晚装，以及她轻柔颤抖的声声笑语。
——她是这么样的一个小姑娘，哈里心想，可不像凯蒂那么老。
他把两位女人做了一番比较：凯蒂——神经质却不敏感，喜怒无常却乏有个性，似乎是个疾来疾往，从无光彩的女人；而洛克仙妮呢——宛如春夜般年轻，她那独有的少女笑声就说明了一切。
——她和杰弗里很般配，他再度思忖，两人都这么年轻，像是那种会一直年轻下去——直到有一天突然发现自己已经衰老的人。
哈里想着这些的同时，也不断地想着凯蒂。凯蒂让他感到沮丧。他觉得她的身体已经好利索了，完全可以回趟芝加哥并且把他的儿子带回来。当他在楼梯角那儿和他朋友、他朋友老婆道晚安时，他也隐隐约约地想到了凯蒂。
“你是第一个到我们这所房子里来的客人，”洛克仙妮在他身后叫道，“是不是好兴奋、好骄傲？”
当他在楼梯角消失之后，洛克仙妮转头对站在她身旁，一手扶着楼梯栏杆尾端的杰弗里说：“你累了吗，我最亲爱的？”
杰弗里用手指揉了揉额头中央。
“有点儿。你怎么知道的？”
“噢，我怎么会不了解你呢？”
“头痛，”他闷闷不乐地说道，“像要裂开似的。我去吃点阿司匹林。”
她伸手过去“啪”的一声关了灯，然后，他紧紧环着她的腰，一同走上楼去。
理查德·哈丁·戴维斯（richardhardingdavis，1864—1916），美国新闻记者、小说作家。他是当时最受欢迎的战地记者之一。
弗兰克·诺里斯（franknorris，1870—1902），美国作家，代表作为“小麦史诗”三部曲。
蒂耶里堡（château-thierry）位于法国北部皮卡第大区城市马恩河河畔，为第一次世界大战美军与德军对峙的战场。法国著名诗人让·德·拉封丹也生于此地。
《芙萝洛杜拉》（florodora）是20世纪第一部广受好评的音乐剧。
吉布森女郎（gibsongirl）是由美国19世纪的墨水插画家charlesdanagibson创作出的一个形象，是美国19世纪末20世纪初女子美丽、理想化形象的代表。
莉莲·罗素、斯特拉·梅休、安娜·黑尔德皆为美国20世纪初名噪一时的女演员及女歌唱家。
巴尔博亚（vasconúñezdebalboa）西班牙探险家，第一位发现太平洋的欧洲人。
作者“菲茨杰拉德”的其他小说