派瑞绝望地把手往上一摊。
“很好。你要我干什么都行。上帝作证，我放弃我所有的权利！”
“但是，”冒出来一个新声音说，“我不放弃。”
派瑞和贝蒂都惊着了，她吓得手捂心口。
“老天！那是什么？”
“是我。”骆驼的屁股说话了。
派瑞立刻揭开了骆驼皮，一个松松垮垮、疲疲遢遢的物体挑衅一般地站在了他们面前，身上的衣服湿漉漉的，手里还紧紧握着一个快喝空了的酒瓶子。
“哎呀！”贝蒂喊道，“你把这东西带到这里来吓我！你说他是聋子……那个吓死人的家伙！”
骆驼的屁股坐到椅子上，心满意足地舒了口气。
“别这么说我，夫人。我可不是外人。我是你丈夫。”
“丈夫？！”
贝蒂和派瑞同时惊呼出声。
“哎哟，可不么。我跟那家伙一样，也是你的丈夫。那黑人并不是把你嫁给这骆驼的前半部。他是把你嫁给整个骆驼了啊。哎哟，你手指上戴的戒指还是我的呢！”
贝蒂尖叫了一声，将戒指从手指上一把撸下来，狠狠地扔到地板上。
“你这是做什么？”派瑞茫然地问。
“这么跟你说吧，你得对我好，还得让我满意。要是你做不到，那我就有跟你一样的当她丈夫的权利！”
“那是重婚罪。”派瑞转过身，对贝蒂严肃地说。
今晚，派瑞的终极时刻到来了，是拿自己身家性命冒险的终极机会。他站起身来，先看了看贝蒂。她瘫软无力地坐在那里，被才出现的复杂形势给吓傻了，然后又看看那个坐在椅子上左右摇晃，不安却面带威胁的男人。
“很好，”派瑞慢吞吞地对那人说，“你可以拥有她。贝蒂，我会向你证明，就我而言，我们的婚姻纯属偶然。我将彻底放弃让你做我妻子的权利，并且把你交给——交给这个男人，你戴过他戒指的男人——你的合法丈夫。”
一片沉寂中，四只惊惧的眼睛转过去盯着他。
“再见了，贝蒂，”派瑞断断续续地说，“有了新欢也别忘了旧爱。我会搭早班车去远西地区。念着我的好吧，贝蒂。”
他最后望了他们一眼，转过身去，脑袋低垂到了胸前，将手放到门把手上。
“再见了。”派瑞又说了一遍，转动了把手。
就在这刻，那些小蛇、丝绸和黄褐色的头发朝他狂奔过去。
“噢，派瑞，别丢下我！派瑞，派瑞，带我跟你一起走！”
她的眼泪浸湿了他的脖子。他平静地环抱住她。
“我不在乎，”贝蒂哭喊道，“我爱你，只要你能在这个时间叫醒一个牧师再重来一遍，我就跟你一起去远西。”
骆驼的前半部从她肩上看过去，望着骆驼的后半部——两人对视着，极其微妙却深奥莫测地挤了下眼睛，只有真正的骆驼才能懂得其中的意义。
作者“菲茨杰拉德”的其他小说