“是的，”国王用困倦的声音说。
“什么国王？”
“英国的。”
“英国的。那么亨利死了！”
“哎呀，是的。我就是他的儿子。”
一阵凶恶的神色笼罩在隐士的脸上，他以复仇的决心使劲捏紧他那双瘦削的手。他站了一会儿，急促地喘着气，一连啐了几次唾沫，然后才用沙哑的声音说：
“你知道就是他把我们赶出来，使我们流落到外面，无家可归的吗？”
没有回答。老人弯下腰去，仔细看了看那孩子的安详的面孔，听了听他那平静的呼吸。“他睡着了——睡得很酣哩”；他脸上的凶相消失了，换了一副恶毒的快意的表情。一阵微笑在这梦中的孩子脸上掠过。隐士嘟哝着说，“哼——他心里倒还快活哩；”于是他就走开了。他在屋里悄悄地东走西走，到处寻找一件什么东西；他随时停下来听一听，随时摇着头四处张望，迅速地往床上瞟一眼；他老是咕噜咕噜地自言自语。后来他终于找到了他所需要的东西——一把锈了的旧屠刀和一块磨刀石。然后他悄悄地溜回他原先坐的地方，坐下来轻轻地在石头上磨那把刀，嘴里仍旧是喃喃自语，一阵一阵地说些愤激的话，风在这孤寂的地方周围叹息着，夜间的神秘声音从远处飘荡过来。大胆的田鼠和耗子从裂缝里和隐伏的地方伸出头来，把它们那闪亮的眼睛偷偷地望着这老人，但是他只顾全神贯注地继续工作，对这些事丝毫也没有注意。
每隔一段很长的时间，他就用大拇指摸一摸刀刃，然后很满意地点点头。“磨快一些了，”他说，“是的，磨快一些了。”
时间很快地过去了，他也没有注意，只顾安安静静地继续工作，对自己心里的想法感到快意，还偶尔用清清楚楚的话说出他的心事来：
“他的父亲害苦了我们，把我们毁了——现在他下地狱去遭火烧了！是的，下地狱去遭火烧！他从我们手里逃掉了——但是这是上帝的意旨，是呀，这是上帝的意旨，我们决不能抱怨；可是他逃不了地狱里永恒的火，不，他逃不了永恒的火，那种火是烧得很惨的，毫不留情，毫不慈悲——那种火是永远烧着的！”
他就是这样工作着；他把刀磨了又磨；一面嘟哝着——有时候还发出一阵低声的嘎嘎的嘻笑——有时候又突然把心里的话说出来：
“这些事都是他的父亲干的。我只当了个大天使——要不是因为他的话，我就当教皇了！”
国王动了一下。隐士悄悄地跳到床边，跪在地上，弯着身子在那伏卧着的躯体上举起刀来。那孩子又动了一下；他的眼睛睁开了一会儿，但是并没有视觉，什么也没有看见；他随即就恢复了平静的呼吸，表示他又睡得很酣了。
隐士守候和倾听了一会儿，仍旧保持着原来的姿势，几乎停止了呼吸；然后他慢慢地把胳臂放下来，随即又悄悄地溜开，一面说：
“现在早就过了半夜了——万一他嚷起来，碰巧有人路过这里，那可就不大好哩。”
他悄悄地在他这小屋子里溜来溜去，东捡一块破布，西捡一根皮条，再到别处捡一点；然后他又回到床边，很小心地、轻轻地把国王那两只脚的踝骨捆在一起，并没有惊醒他。其次他就打算捆上他那两只手腕子；他几次设法把他双手交叉起来，可是正当他要拿绳子去捆的时候，这孩子老是一会儿抽开这只手，一会儿又抽开那只；后来这位大天使几乎绝望了，偏巧这孩子又自动把双手交叉起来，于是马上就被捆起来了。大天使又把一条绷带兜在这睡着的孩子下巴底下，再绕到头上来，使劲拴上——他轻轻地、渐渐地把结打好，动作很灵活，打得很紧，而这孩子却睡得很安静，始终没有动弹一下。
注释
亚伯拉罕、以撒是希伯来人的先辈，即上文所说的“圣祖”，雅各是以撒的儿子。
作者“马克·吐温”的其他小说