“那么，先生，您看见了什么？或者说您自以为看见了什么？”

“我看见您听到那个声音时变得如痴如醉，克里斯蒂娜！那声音是从墙壁里钻出来的，抑或是从一个化装室，从隔壁的一套房间里传来的……是的，您听得如痴如醉！……这事让我为您担惊受怕！……您正受到最危险的诱惑！……不过，看上去您已意识到了这是一场骗局，因为您今天说根本就没有什么音乐守护神……那么，克里斯蒂娜，这次您为什么还是跟他去了呢？为什么您站起身来时，容光焕发，好像真的听到了天使的歌声？……啊！这声音是多么危险，克里斯蒂娜，因为我本人，我听到他的声音时，也是心醉神迷，以致您在我的眼前消失时，我竟说不出您是从哪儿走的！……克里斯蒂娜！克里斯蒂娜！看在上帝的份上，看在已经升入天堂的您的父亲的份上，您的父亲是那么爱您，那么喜欢我，克里斯蒂娜，您就告诉我们，告诉您的女恩人，告诉我，那个声音到底是谁的！不管您怎样，我们都会救您的！……说吧，克里斯蒂娜，那个男人的名字？……那个胆大妄为，给您戴上金戒指的男人的名字？”

“夏尼先生，”姑娘冷冷地说，“您永远不会知道的！……”

克里斯蒂娜的话还没有讲完，就听到瓦勒里乌斯大妈尖厉的声音，她看见自己的养女对子爵如此反感，便突然站到了克里斯蒂娜一边。

“子爵先生，如果她爱那个男人，这也和您没有关系！”

“唉！夫人，”拉乌尔不禁流出了眼泪，他谦卑地说道，“唉！我确实以为，克里斯蒂娜是爱他的……一切都向我证明了这一点，但令我失望的不仅仅是这方面，夫人，因为我无法确定，克里斯蒂娜所爱的那个男人是否配得上这份爱！”

“先生，这事应该由我一个人来判断！”克里斯蒂娜边说，边正视着面前的拉乌尔，露出一脸的怒气，俨然像个女皇。

“一个男人，”拉乌尔继续说道，他感到自己已经精疲力竭，“为了引诱一个姑娘，居然采用如此浪漫的办法……”

“要么是这个男人可悲，要么是这个姑娘很蠢，对吗？”

“克里斯蒂娜！”

“拉乌尔，您为什么要这样指责一个您从未见过的人？谁都不认识这个人，而您自己也对他一无所知……”

“不，克里斯蒂娜……不……我至少知道他那个您打算向我一直瞒下去的名字……小姐，您的音乐天使，他叫埃利克！……”

克里斯蒂娜马上无法掩饰自己的内心世界，这下她的脸色顿时变得白如祭台上的桌布。她结结巴巴地说：

“是谁告诉您的？”

“是您自己！”

“怎么会呢？”

“就在那天晚上，就是假面舞会的那天晚上，您可怜他的时候。您走进自己的化装室时，难道没有说过‘可怜的埃利克！’这句话？巧得很，克里斯蒂娜，可怜的拉乌尔这时正呆在某个地方，他听到了您说的话。”

“这是您第二次躲在门外偷听了，夏尼先生！”

“我根本没有在门外！……我在化装室里！……就在您化装室的小客厅里，小姐。”

“真是不幸！”姑娘呻吟着说，脸上露出一种难以形容的恐惧，“真是不幸！您想找死吗？”

“也许吧！”

拉乌尔的这声“也许吧！”饱含着爱意和失望，克里斯蒂娜听了不禁哭泣起来。

她拉住拉乌尔的双手，用特有的纯洁而温柔的目光注视着年轻人；在克里斯蒂娜的目光下，拉乌尔感到自己的痛苦已经得到安抚。

“拉乌尔，”她说，“您必须忘记那个男人的声音……并且别再想起他的名字……永远别再试图去识破那个男人声音的秘密。”

“这个秘密很可怕吗？”

“在这个世界上，没有比它更可怕的了！”

两个年轻人相对无言，拉着的手分开了。拉乌尔感到精疲力竭。

“您对我发誓，绝对不再去‘探秘寻踪’，”她坚持说，“您对我发誓，如果我不叫您到我的化装室里来，不再擅自进入。”

“您答应我，有时候也叫我来见您，好吗？”

“我答应您。”

“那什么时候来？”

“明天。”

“那好，我对您发这个誓！”

这是那天他俩说的最后几句话。

他吻过姑娘的手，随后一边在心里骂着埃利克，一边告诫自己要耐心，离开了克里斯蒂娜。

作者“加斯通·勒鲁”的其他小说

《歌剧魅影》