乡长正准备坐下来吃早饭的时候，有人来报告说，乡村警察抓到两个人，正在乡政府等他。乡长立刻赶去，只见乡村警察霍希多尔老人表情严肃地站在那里，看守着一对中产阶级夫妇。那个男的是个红鼻子白头发的胖老头，看起来相当垂头丧气。而那个女的却容光焕发，她有些发胖，虽则已是个早已发福的老太太，然而浑身上下衣裙崭新，打扮得犹如星期天准备出门做客的模样，并以挑衅的目光看着抓住他们俩的那位官员。
乡长问道：“怎么回事？怎么回事，霍希多尔？”
那个乡村警察就报告了事情的经过：今天上午，他按照通常的时间出发巡逻，从康比欧树林一直到阿尔让多叶的边界为止。他没有注意到田野里有任何异常情况，除了天气晴朗，小麦长势喜人。但是，正在翻转葡萄藤的老布雷德尔的儿子忽然对他喊道：“喂，霍希多尔爷爷，你到树林旁边的第一个灌木丛里去看看吧！你准会看到一对鸽子的，他们俩的年龄加起来肯定有一百三十岁了。”
他顺着指示的方向走去，刚走进灌木丛里，就听到说话的声音，这让他怀疑是一对伤风败俗的狗男女。于是，他趴到地上匍匐前进，就像去抓偷猎者那样。果然，他在那儿抓住了那一对。乡长惊讶地看着这对违法者。因为那个男的一定有六十岁了，而女的起码也有五十五岁了，他开始审问他们，先问那个男的。他回答的声音很小，几乎让他听不见。
“你叫什么名字？”
“尼古拉·博文。”
“你的职业？”
“杂货商，在巴黎殉道者大街。”
“你们在树林里干什么？”
那个杂货商沉默不语，低头看着他那肥胖的大肚子，两只手耷拉在两边。乡长继续问道：
“对于乡政府官员的陈述，你有什么异议吗？”
“没有，先生。”
“那么你承认了？”
“是的，先生。”
“你有什么为自己辩护的吗？”
“没有，先生。”
“你在什么地方和你的同伙勾搭上的？”
“她是我的妻子，先生。”
“你的妻子？”
作者“莫泊桑”的其他小说