现在河水正湍急地向着巴西境内的河岸奔流，他很容易就把小船划到了岸边。他顺小路向坡上爬着，但是爬了大约二十米后，他便筋疲力尽地趴在了地上。

“阿尔维斯！”他用尽全身的力气喊道，然后徒劳地听着。

“阿尔维斯老弟！这次可别拒绝帮助我啊！”他又喊道，同时把头从地上抬起来。在大森林的沉寂中，听不到任何声音。保利诺还有力气回到他的船上去。河流重新抓住小船，让它迅速地漂走了。

巴拉那河在一道深邃的鸿沟里奔流着，两岸的石壁高达百米，把河流悲惨地禁锢在中间。从镶嵌着黑色玄武岩的河岸往上，全是森林，也是黑色的。向前望去，两岸全是没有尽头的凄楚的石壁。携带着泥沙、打着漩儿的河水，在石壁底部汹涌澎湃地奔腾着。景色令人心惊肉跳，河流充满一片死一般的寂静。可是一到黄昏，它那幽郁而静谧的美景就变得无比壮观起来。

当保利诺平躺在小船底部，觉得自己浑身剧烈战栗的时候，太阳已经落山了。忽然，他面带惊异的神情，吃力地抬起头：他觉得舒服多了。腿部还在隐隐作痛，口渴也大大减轻，胸口畅快了，能够缓缓地呼吸了。

毫无疑问，毒性开始消失了，他几乎感到舒服极了。尽管没有力气，手不能动，他还是凭借落下来的水珠来完全恢复知觉。他计算着，不到三个钟头，他就能到达塔库鲁—普库镇了。

他觉得愈来愈舒服，随后便陷入了充满回忆的昏睡状态。腿部和腹部都没有任何痛感了。他的朋友高纳还住在塔库鲁—普库镇吗？他也许还能见到他从前的主人多加尔德先生和伐木场的接收员。

他马上就到了吗？这时，西边的天空扯起了一道金色的幕布，河水也变红了，山林把它那黄昏时分夹杂着柑橘花和野蜜的刺鼻气味的凉风，从夜色朦胧的巴拉那河岸向河面上吹来。一对赤色金刚鹦鹉从高空飞过，静静地向巴拉圭飞去。

在下面的金色河面上，独木舟在急速地漂流着，不时在汹涌的漩涡里打着转儿。坐在小船上的保利诺觉得越来越舒服。这时他回想起了和从前的主人多加尔德分别后自己度过的准确时间。三年了？可能没有，没有那么久。两年九个月？大概有吧。八个半月？这就对了，准没错儿。

他突然感到直至胸部都冰凉了。

怎么回事？连呼吸都……

多加尔德先生的木材接收员洛伦索·库维利亚，他是一个星期五在埃斯佩兰萨港认识的……是星期五吗？嗯，也许是星期四……

保利诺慢慢地伸直了手指。

“一个星期四……”

他停止了呼吸。

伊瓜苏，阿根廷同巴西接壤的一个地区。