三、我的外祖父(1952年)

此诗为1833年,我外祖父根德特(hermanngundert)为其父50岁生日所作,时值其母亲谢世后不久。

啊,难道我要悲恸,

太阳的下山,

黑夜的来临,

经过了竟日的疲劳,

在重重的云层下,

黑影重落下来,

在夜晚的沉寂中,

星座绽开了它的光辉。

在秋日凋萎的败叶之间,

你将昂首跨洋过海,

寒夜里的一线生息。

但是在山上你的四周,

淡酒酿成了

扑鼻芳香里的熟果,

饮尽了母性的元气。

盛开的花朵,

在新生的世界里蠕动,

一颗友善的星星,

正点点致谢,

向花儿与花圈致意,

满载谷物的蓬草,

向着谷仓呻吟。

这些都是来自上帝

未曾约束的世界里的意象。

它们在大千世界里变幻,

而只有一物依然故我

返诸我身边:

那是紧锁着它们的人类的眼睛!

你难道还不是梦想着

母亲怀抱的花朵?

你难道还不是不耐于

试采它元气,试采它光彩的成熟葡萄?

无疑,你是干枯田畦里的蜀穗,

眼看他同根生的兄弟,

掉落在收割者的手掌,

眼看着马匹带走他的手足,

前去不知在何处的仓房。

离开了变幻莫测的同根生地表,

你仰望着永恒的天空,

晚风将败叶吹袭到你身上,

枯叶掉落在枯发上,

你在风云交会之中,

望穿欲振乏力的枝头,

望向星辰争辉的长空。


作者“赫尔曼·黑塞”的其他小说

玻璃球游戏》《盖特露德》《荒原狼》《席特哈尔塔》《彼得·卡门青》《黑塞书信集》《东方之旅》《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《悉达多》《漂泊的灵魂》《美丽的青春》《读书随感》《艺术家的命运》《流浪者之歌》《生命之歌》《知识与爱情》《乡愁》《荒野之狼》《在轮下