随俗浮沉

悉达多去拜见那位商人渴慕斯华美,被人引进一幢富丽的住宅。仆人领着他踏过一些贵重的地毯,将他带进一个华丽的客厅,请他在那里等候此宅的主人。

渴慕斯华美进来了,看来是一位谦和而又有活力的人,头发虽然已经有些斑白,但眼神仍然显得相当精明而又谨慎,并且,他那一张嘴长得也很性感迷人。宾主互相问好,态度十分和善。

“有人对我说,”这位商人开口说道,“你是一位婆罗门,是一位有学问的人,但你要投效一位商人。那么,婆罗门,向人找事做,表示你有所需了?”

“不然,”悉达多答道,“我并无所需,从来不缺什么。我出身苦行沙门,与他们生活了一段很长的时间。”

“你既出身沙门,那怎能说你没有所需呢?大凡沙门,岂非空无长物么?”

“我是空无长物,”悉达多说道,“假如你的意思是指此点的话,我确是空无长物。但我有的是自由意志,因此我不缺什么。”

“不过,你既空无长物,那你如何生活呢?”

“先生,关于此点,我从来没有想过。我空无长物活了将近三年的时光,从来没有想过我靠什么生活。”

“如此说来,你是依靠他人的财物为生了?”

“显然如此。商人亦靠他人的财物为生。”

“说得好,但商人不会白取,他有货物作为交易。”

“世事似乎如此。各有所取,各有所予。人生就是这样。”

“啊,但你身无长物,以何为予呢?”

“人人奉献所有。军士有气力,商人有货物,教师有知识,农夫有粮食,渔人有鱼虾。”

“说得很好,那么你有什么?你学了什么可以奉献的东西么?”

“我可以思索,可以等待,可以断食。”

“就只这些么?”

“我想就只这些了。”

“那么,这些又有什么用处呢?就以断食为例吧,那有何用呢?”

“先生,用处大哩。一个人如果没有东西可吃,最好的办法,就是断食。举例言之,设使悉达多没有学会断食的话,今天他就得去找某种工作了,如不向你找,也得到别处去找,因为饥饿不饶人,定会逼着他去找。但因悉达多学会如何断食,所以他就可以不慌不忙地等待。他不致烦躁不安。他不缺什么。他可以挥去饥饿,久久相安无事,且能以一笑置之。因此,先生,断食大有用处哩。”

“沙门,算你有道理。且待一会儿。”

渴慕斯华美走出客厅,取来一个纸卷,递给他的客人问道:“你可以读这上面的东西吧?”

悉达多看了看那纸卷,见上面写的是一份买卖契约,于是开始读诵它的内容。

“好极了,”渴慕斯华美说道,“那么,可否为我在这张纸上写些什么吧?”


作者“赫尔曼·黑塞”的其他小说

玻璃球游戏》《盖特露德》《荒原狼》《席特哈尔塔》《彼得·卡门青》《黑塞书信集》《东方之旅》《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《悉达多》《漂泊的灵魂》《美丽的青春》《读书随感》《艺术家的命运》《生命之歌》《孤独者之歌》《知识与爱情》《乡愁》《荒野之狼》《在轮下