“你的意思是……”丹的声音越来越小。
朵拉耸耸肩：“我这不是已经告诉妈了吗？”
“好吧。”丹好不容易才吐出两个字，显然被搞糊涂了，“那就跟我说说家里发生的事情吧，你妈妈还好吗？”
“噢，老样子，没什么变化。”
“所以没有任何突破了？”
朵拉停顿了一会儿：“我想是的。”
“真的吗？”丹一边问，一边嘬了口酒，“她一定为宝宝的到来感到高兴吧？”
朵拉听到丹的声音里充满了希望，那种期待压得她喘不过气来，只好措辞谨慎地回答：“嗯……更多的是震惊吧，我想。高兴？恐怕没有，她几乎没表达出任何高兴的意思。”
“可她总说了些什么吧？”丹继续问道，“自己要当祖母了这种消息可不是每天都能听到的。”
朵拉不知该如何解释自己和海伦之间的对话。她不想让他知道自己的眼泪，不想让他知道自己是如何懊丧地尖叫着从温室里夺门而出，也不想让他知道两人之间尴尬的沉默，以及第二天她是如何爬回车里一路开回家的。丹了解一点点关于阿尔菲的事情，但他不可能明白，也不可能理解，那件事对他们所有人到底有多么深的影响。她不想令他失望，真的不想，但又无法对他撒谎。“我们谈了谈，关于怀孕的事情……还有关于阿尔菲。我终于鼓起勇气问她是不是认为那件事是我的错。”
“她怎么说？”
朵拉想了一会儿：“她说是时候该放手了。”
“你看吧，她说得没错，你知道的。”
朵拉摇了摇头：“可她就是不肯说，你看，她无法说出那句‘朵拉，那不是你的错’。”
丹摩擦着手上的一抹黏土：“我敢肯定她的意思是……”
“不。”朵拉摇摇头，“我受够了一直为她找理由，我过去一直在这样做，可我现在真的受够了。她说我当时还只是个孩子，她说我该放手。可当我问她是否觉得那都是我的错的时候，她无法回答。你看，我是对的，她一直都在怪我，怪我弄丢了阿尔菲。”她大声说出这些话的时候，感觉到眼泪在眼眶里翻涌。丹向她伸出手来，温柔地捏了捏她的手。
“好吧，或许你在那里的时候就有了答案，尽管那十分令人痛苦。也许你就是得去一趟多赛特，发现自己永远没有办法重建与你母亲之间的纽带。现在你终于可以告诉自己，你已经努力过了，不是吗？如果你和她的关系真的如你所说的那么不正常，那么……也许你近期内不该再见她了，要是那样能让你感觉好一些的话？”
朵拉点了点头，咬住自己的嘴唇：“我只是希望……你知道的……我只是想要……她是我的妈妈啊。”眼泪静静地滚落她的脸颊。
“我懂的。”丹再次捏了捏她的手。
“有那么一次，”朵拉说，“好久好久以前，那时候阿尔菲还没有出生。我们刚搬到克里夫托伯不久，爸爸不在家，一阵猛烈的龙卷风从海上袭来。”她轻笑了一声，“我还以为房子都要被吹走了呢。”
丹宠溺地对她微笑。
“凯西和我爬上妈妈的床，我们三个就躺在那里倾听外面的狂风暴雨。我们紧紧抱在一起，盖着温暖的被子，共享那个时刻。你知道妈妈对我们说了什么吗？”
丹摇摇头。
“我永远不会忘记。她低头用她最温柔的眼神望着我，对我说：‘别害怕，只要我们在一起，其他的一切都不重要。’”朵拉低声抽泣起来。“当时我确信她是爱我的，为了我她什么都愿意做。可现在呢？”她耸耸肩，“我向她寻求帮助，希望她能给我一个答案，可她就差没把我扫地出门了。”
丹用他温暖的手指揉搓着她的手。
“可是这好像也不重要了，什么都没有改变，不是吗？该发生的还是发生了，我们依然每天都得面对这个现实。”
“没错，可是你必须得接受，朵拉。接受现实，继续走下去，好好地生活，尽你所能地与你身边那些爱你的人一起好好地生活下去，不要沉湎于过去。”
朵拉突然涌起一股怒气：“我没有沉湎于过去，丹。我在好好生活呢，现在就是。老天给了我这样的生活，让我别无选择……所有好的、糟糕的事情全都一股脑地塞给我。可我就是无法不去想……发生在我身上的那件事。我们所有人都一样。我没法忘了他。”
她停了下来，试图控制住眼泪，抬头恳切地望着丹。“你不明白吗？阿尔菲的事情发生在我身上，在我们所有人身上。我就是无法忘了他，无法放手，无法面对我在这件事情上的过错。这样的我要如何继续，如何成为一个无辜婴儿的好妈妈？这是一条新生命啊，我的老天！一切都是我的责任，实在是太沉重了，我做不到。”
“这是我们两个人的责任，朵拉。我和你一起承担，记得吗？我会一直在你身边。”
朵拉再次抬头望着丹。他的眼里充满了爱和关切，让她几乎想要大哭一场。“噢，上帝啊，都怪荷尔蒙，让我这么情绪化，真抱歉。”她一边道歉，一边伸手接过他递来的手帕。
“朵拉，我不知道还能怎样帮你，但有一点是可以肯定的，你必须得做出决定了，时间不等人。”
“我知道。”
“你明白我的感受，对吗？”他真诚地望着她，“朵拉，我想要留下这个宝宝，比什么都想。但要是你认为自己还没准备好……如果你有别的打算……那么……”他的声音越来越小。
“我以为回多赛特找妈妈谈谈会有帮助……可我感觉手里还是只有拼图的一小片，你明白我的意思吗？”
丹摇摇头，他不明白。
“我只是还需要点时间。”
丹叹了口气，举起杯子喝光了最后一口酒。“我准备回家了，你呢？”
她把那杯喝了一半的橙汁留在桌上，杯底凝结了一圈水珠，在深色的桌面上留下一个丑陋的白色污渍。她心不在焉地擦了擦，便站起来跟着丹走出了酒吧。
他们沉默地走在半明半暗的夜色中，朵拉希望丹能停下来拉住她的手，可他全程保持大步前进，总是比她快一步，格姆雷忠诚地跟在他的脚边。这可不是她想象中的重逢。这个城市令人舒缓的氛围离她远去，她听见远处传来警笛的尖啸，看见街边到处都是垃圾、碎玻璃和狗屎。就连纽扣工厂那熟悉的剪影似乎都蒙上了一层不祥的阴影。他们静静地爬上楼梯，当丹把钥匙插进大门的锁扣时，两人都松了一口气。
“你想喝点什么吗？”她开口问道，努力化解他们之间紧张的气氛。
“不了，我得在睡前再干点活儿。”
朵拉感到十分挫败，但还是任由他去了，没有再多说。她站在沙发边，望着他走向工作室，推开门，打开灯，决绝地把门关上，将自己与整个世界，以及更重要的，与她，隔绝开来。她叹了口气。她明白他想听的是什么。她明白，他需要听到她亲口说，她想要这个孩子，这是他们人生中最美好的事情，她等不及想要当妈妈了。可她就是做不到。
她吓坏了，害怕这件事会对他们的关系所造成的任何变化，害怕为人父母所要承担的责任，最重要的是，害怕会失去这个正在她体内不断成长的小生命，以及她和丹共同缔造的一切。家庭是脆弱的，她比任何人都更清楚这一点。可是丹，从他所有的言辞来看，却无法理解这一点。他没有办法理解，因为他没有经历过她的生活。这么长时间以来，她把自己保护得好好的，活得就像丹的一座雕塑，内里温暖的黏土和柔软的蜡早已被挖空，只留下一个虚无的空洞。她一个人熬了过来，避免付出太多，进而躲避所有可能产生的疼痛。可现在，她不再是一个人了。丹出现了，接着又是他们的孩子。她到底是怎么让自己落入这种境地的？
她叹了口气，继续审视起居室。他们为数不多的几张桌子上堆满了生活垃圾。她把格姆雷领进厨房，抓起一个黑色的垃圾袋，开始有条不紊地收拾起来。旧报纸、账单、蔫掉的花朵、空酒瓶、吃了一半的面包边，还有烧成奇形怪状的蜡烛，统统丢进垃圾袋。她把丹的艺术杂志整齐摞好放进书架，把脏杯子和碗碟拿进厨房。她花了二十分钟来洗餐具，接着又花了十分钟来掸灰尘和挥舞吸尘器，等到她完工的时候，整个公寓又恢复了一尘不染的状态。她又望了望工作室紧闭的大门，从门缝透出的光影就能猜出里面发生的事情。他不是在潜心工作，就是还在生她的气。无论如何，她今天注定是要一个人去睡觉了。
那天晚上，她梦见自己潜入水底去寻找硬币。水是浑浊的绿色，但她看见它们在水底闪烁着银色的光，吸引着她。她一次又一次地下潜，手指在淤泥间摸索，每次抓到那冰冷的金属时，肺部都烧灼般地疼痛，于是她一次又一次地浮出水面，得意扬扬地大口呼吸。
还剩最后一枚硬币，她看见它在对她眨眼，她不能把它留下。她深吸一口气，将身体沉入水下。肺部开始疼痛起来，硬币就在眼前，她看见了，只有几米远。她伸长手臂在黑暗中摸索，却只感觉到砂石在指间游走，什么也没有摸到。
她必须浮出水面，她的身体需要空气，但头脑却还在坚持。就在那儿啊，再坚持一秒钟就好，加油。
双手盲目地在水底拍打，突然，她摸到了什么东西，不是冰冷的金属，而是某种像肉体般温暖的东西，是一个人。她在黑暗中睁大了眼睛，惊恐不已。她无法呼吸，身体在着火，头晕眼花。她努力想浮上去，可那东西抓住了她，强壮的手指紧紧地抓住她，不肯放手。
她用尽全力挣扎，最后的求生本能浮现出来，整个身体在水底剧烈地抽搐。
但那只手依然抓得又稳又紧，绝不放她走。
终于，她猛地一扭，挣脱了它死神般的手掌，浮出水面大声尖叫。
她在闹钟的尖啸声中醒来，时间是早上七点。她关掉闹钟，在床上又躺了一会儿，倾听雨点砰砰打在屋顶上、雨水有节奏地滴落在床边的水桶和锅子里的声响，等待噩梦渐渐远去。又是一个潮湿的周一清晨：她不知道要怎样才能打起精神来洗澡、更衣、坐地铁去上班，那种反胃的感觉已经开始在身体里面涌动，她连眼睛都还没睁开啊！之前几个清晨当她想吐的时候，丹表现得非常体贴，为她做了茶和烤吐司，还帮她端到床上。她伸出一只手去摸索他，却什么也没有摸到。他的枕头还好好地躺在她的身边，十分蓬松。他没有上床，一定是在工作室的沙发上睡了一晚。
她讨厌分床睡，这代表着他们还在生对方的气。她摇摇晃晃地走进浴室，在热水中放松了几分钟，接着穿好衣服，走进厨房，一边走一边吞咽胆汁。她煮上茶，给格姆雷倒了一碗狗粮，这才注意到昨晚刚塞满的垃圾桶里出现了一团毛茸茸的东西。她伸手去摸，提着一条毛茸茸的腿把这神秘的东西拎了出来。一只泰迪熊，是那种有着茶色绒毛和活动关节的经典款式。价签还没摘掉：65英镑，不便宜。丹一定是买给宝宝的。作为一只泰迪熊来说，它实在非常可爱：圆圆胖胖的小肚子，还有大大的爪子和耳朵。朵拉看着它，它那黑漆漆的眼睛用一种哀伤而忧郁的表情注视着她，让她无法忍受。她把它放在餐桌的对面，系好垃圾袋，坐下来凝视了那泰迪熊好几分钟。接着，在改变主意之前，她抓起了电话机。
“哈喽？”嘟嘟声才响了第一声，电话的另一端就出现了这个声音，似乎那个人一直站在电话机旁，就为了等到她的电话。
她做了一个深呼吸：“爸，是我……是朵拉。”