二十六

小王子 埃克苏佩里 第1页,共2页

井边,有一堵古旧的残缺的石墙。第二天晚上,我工作回来时,远远地看见小王子坐在墙上,双脚垂着。我听见他说:

“你真的记不起来吗?”小王子说,“绝不是这个地方。”

无疑,另有一个声音在和他对答,因为他搭腔说道:

“没错,没错,日子是对的,但地点不是这儿。”

我继续朝石墙走去,依然什么也没看见。

小王子停了半晌,又说:

“你那毒液灵不灵?你肯定不会叫我受太长时间的苦吧?”

我呆住了,心头一揪,但还没弄明白到底是怎么回事。

“现在,你去吧,我要下来了!……”小王子说。

这时,我低头往墙脚下看,吓了一跳。就在那儿,一条黄色的毒蛇正竖起身子直冲着小王子。这种蛇三十秒内就能致人死命。我一边往口袋里掏手枪,一边飞跑过去。可是,蛇一听到我的脚步声,就轻轻溜进沙里去了,好像一股刚刚喷干了的水柱。接着,它不慌不忙地钻入了石缝中,发出一丝丝金属般的响声。

我跑到墙前,刚刚来得及把我这位小王子接住,抱在怀里。他脸色惨白,像雪一般。

“这是怎么一回事?”我问,“你怎么居然和蛇谈起话来?”

我解开他那条一直不离身的金色围巾,用水湿了湿他的太阳穴,给他喝了一点水。这时,我不敢再问他什么问题了。他神色严肃地看着我,用双臂搂着我的脖子。我感到他的心,像中弹濒危的小鸟的心脏一样,在剧烈跳动。

他对我说:“我真高兴,你终于找到了机器的毛病。你不久就可以回家去了。”

我正好是来告诉他,大大出乎我的意料,我成功地完成修理工作了。

“你怎么知道的?”

他对我的问题,不作回答,只是接着说:

“我也一样,今天也要回家去……”

然后,他郁郁不乐地说:

“我回家去,路要远得多……难得多……”

我清楚地感到,某种不寻常的事要发生了。我把他紧紧地搂在怀里,就像他是一个小孩子似的。可是,我觉得他好像直往一个万丈深渊里坠下,我无法拉住他……

“现在,你去吧,我要下来了!……”

他的目光严肃,落在遥远的地方。

“我有你画的小羊、羊的箱子和羊的嘴套……”

他带着忧伤的神情微笑。

我等了很长时间,才感觉到他身上渐渐恢复暖热。

“小家伙,你那时害怕……”

无疑,他当时是害怕的!但他现在轻轻地笑笑。

“今天晚上,我会更害怕……”

再一次,我意识到将要发生一件无可挽回的事,我感到心里冰冷。我明白,今后再也听不到这笑声了,一想到这里,我就无法忍受。这笑声,对我来说,就好像沙漠里的甘泉。

“小朋友,我还想听你笑……”

但是,他对我说:

“今晚,是一周年。我的那颗星,正好将到达我去年降落的地点的上空……”

“小朋友,那关于蛇、约会、星星的故事,这全是一场噩梦吧?……”

小王子没有回答我的问题,只是对我说:

“真正重要的东西,眼睛是看不见的……”

“不错……”

“花,也是一样。你倘若爱上一朵生长在星星上的花,那么,在夜间,你看看天空就会感到愉快。所有的星星都像盛开的鲜花。”

“不错……”

“水,也是一样。你给我喝的井水,由于那辘轳和绳子,它咕噜噜响,像一种音乐……你记得……这水非常甜美。”

“一点不错。”

“夜间,你可抬头看看星星。我的那一颗实在太小,我没法指给你看在哪儿。不过,这样更好。对于你,我的星星是群星中的一颗。这样一来,所有的星星,你都会喜欢观看了,它们都成为你的朋友。我还要送你一件礼物……”