十五

小王子 埃克苏佩里 第2页,共2页

地理学家突然兴奋起来。

“正好,你是从远方来的!是一位勘探家!给我谈谈你的那个星球吧!”

地理学家打开记录本,削尖他的铅笔。他往往首先用铅笔记下勘探者的叙述,等到勘探者提供证据以后,再用墨水誊写下来。

“谈谈吧?”地理学家期待地说。

“哦!我住的地方,”小王子说,“不怎么有趣。那儿很小。我有三座火山,两座是活的,一座是熄灭了的,但以后它会不会活动起来,很难说。”

“是很难说。”地理学家说。

“我还有一朵花儿。”

“花卉,我们是不记录的。”

“为什么不记录?花是最美丽的东西。”

“因为花卉是朝生暮死的东西。”

“朝生暮死是什么意思?”

“地理书,”地理学家说,“是一切书籍中最严肃认真的书,永远不会过时的。山脉极少移位,海洋极少干涸。我们所要写的,只是千古不变的东西。”

“但是,死火山可能还会复苏,”小王子说,“朝生暮死,到底是什么意思?”

“火山不论是死是活,对我们这些人来说,都是一回事。”地理学家说,“我们认为,重要的是山。它不会变。”

“到底朝生暮死,是什么意思?”小王子再三地问。他一旦提出一个问题,是不肯罢休的。

“朝生暮死的意思是:生命很快就消失了的。”

“我的花儿很快就会消失吗?”

“那当然。”

“我的花儿是朝生暮死的,”小王子自言自语,“她只有四根刺可以保护自己,对付世界,而我却把她独自留在家里。”

这是他第一次感觉到悔恨。但是,他还是鼓起勇气来。

“您说,我还可以上哪里去访问呢?”

“地球。”地理学家说,“地球是有声望的……”

小王子走了,还一边想着他的花儿。