他根本就没什么好介意的，房间里一切都井井有条。床、桌子、灯具都是一色纯白，但四周的墙面和地毯却是暗色的冷绿。

“呃，杰克……你觉得如何，适合我吗？”

“我还从没见过这么漂亮的地方，就算我跟妹妹说起来她也不会相信我的……不过我不喜欢这墙面，如果你能恕我冒昧直言的话……那种绿……看起来太冷了。”

她颇显出迷惑，不知道他为什么会这么说，她伸手摸了摸梳妆台旁边的墙面。

“你说的没错，我是说墙面，确实冷冰冰的。”她抬头看了他一会儿，她脸上的表情有些怪怪的，他不太能肯定她到底是要笑还是哭。

“我不是这个意思。该死，我也不知道我到底什么意思！”

“真的吗，还是我们只不过不便直说？”这句话落了个空，她于是在她那张纯白的床边坐了下来。

“来，”她道，“坐下抽根烟吧，你的酒呢？”

他挨着她坐下。“我把它落在吧台上了。经过前线上那些个喧闹以后，这儿显得可真是安静。”

“你参军多久了？”

“八个月。”

“喜欢海军生活吗？”

“这可由不得你喜不喜欢……倒是借此见识了好多地方。”

“那你干吗要参军呢？”

“哦，我反正是要被征召入伍的，相比而言可能还更喜欢海军一点。”

“实际情况呢？”

“唉，实话告诉你吧，我可不喜欢这种生活，我不喜欢别的人在我周围发号施令，把我指挥得团团转。你呢？”

她没搭腔，而是叼上了一根烟。他为她划着了火柴，她伸手轻轻挨蹭着他的手。他的手哆嗦起来，火光就不是很稳定了。她深吸一口，道，“你想吻我，是不是？”

她目不转睛地望着他，眼看着他慢慢地整张脸都涨红了。

“为什么不？”

“你可不是那种姑娘。我可不敢吻你这样的姑娘，而且，你不过是在取笑我罢了。”

她哈哈大笑，把烟朝天花板吐去。“算了吧，你这话听起来活像是煤气灯时代哪部情节剧里的台词。说起来了，什么叫‘那种姑娘’？不过就是种观念而已。你吻不吻我根本就没有什么要紧的。我可以解释一下，可犯得着吗？你也许会得出结论，以为我是个慕男狂呢。”

“我都不知道什么叫慕男狂。”

“见鬼，这正是我的意思。你是个男人，一个真正的男人，而我实在是厌倦了那些软弱、娇柔的男孩子了，就像莱斯那样的。我只是想知道那会是什么滋味，就这么回事。”

他朝她俯下身来。“你可真是个古怪的孩子，”他说，她已经在他怀抱里了。他吻了她，一只手顺着肩膀滑下来，挤压着她的乳房。

她身子一扭，猛力推了他一把，他呈大字躺倒在冷绿色的地毯上。

她起身，站在他身边，两人对视着。“你这个人渣，”她道。然后冲着他迷惑不解的脸上扇了一巴掌。

她打开房门，略停了片刻，整了整裙子又回到派对上去。他在地板上坐了一会儿，然后起身摸索着路径回到前厅，这时才想起他把帽子落在那个白色的房间里了，不过他并没有介意，他只想着赶快离开这里。

女主人朝客厅看了看，示意米尔德丽德出来一下。

“看在上帝的分上，米尔德丽德，把这些人从这儿给弄走；那些海员，他们以为这里是什么地方……劳军联合会？”

“出什么事了，那家伙骚扰你了？”

“没，没，他不过是个小镇上的白痴罢了，以前从来就没见识过这样的地方，于是在他看来这一切就相当古怪了。他不过是个讨人厌的家伙，我头疼。你能帮帮忙把这些人给我弄走吗？……全都弄走。”

她点了点头，女主人转身沿着那条走廊回去了，她走进了母亲的房间。她在天鹅绒的躺椅上躺下来，望着毕加索的抽象画。她捡起一个小小的蕾丝枕头，用尽所有的力气把脸深深埋了进去。她今晚打算就在这儿睡了，这里的墙面是浅玫瑰色的，很暖和。

“高杯酒”（highball）是美国一种特有的说法，用威士忌或白兰地等高度酒掺水或汽水后再加冰块调配而成。

波特（colealbertporter，1891—1964），美国作曲家及抒情诗人，以其机智俏皮而又成熟的百老汇音乐剧而著名。

作者“杜鲁门·卡波蒂”的其他小说

《草竖琴》《应许的祈祷》《肖像与观察：卡波蒂随笔》