“拿起筷子,感谢天地恩赐。”
有段时期,吃饭前必须先这样吟诵。
我想那应该是战争末期。
是与“消灭敌人吧”这种口号一起流行的,还是热爱这种东西的父亲从哪儿学来叫小孩实行的,我不清楚,总之小孩如果没讲这个就想开动会被斥骂:
“拿起筷子时要怎样?”
虽非名门世族,我家对礼节却很讲究,甚至令我怀疑小时候继“奶奶、饭饭”之后学会的字眼八成是“开动了”与“谢谢招待”。
餐前也不能只说“开动”,父亲晚酌的时间很长,他自己若还不急着吃饭时,总是会命我们说:
“恕我先开动了。”
不只是吃饭,比父亲先洗澡或看报纸时,如果没有说声“恕我先用”,一定会挨骂。
或也因此,我也养成动不动就说“恕我先用”的毛病。在餐厅与陌生人并桌,我点的东西送来了,先拿起筷子时我才发现自己已不自觉说出“恕我先开动了”。并桌的客人若是长者,会向我点头还礼,若是十几二十岁的人,有时也会表情古怪地定定瞪着我。
说到这里,有一次我在电影院的厕所牌位等候。终于轮到我时,忍不住又犯了老毛病,转身对着排在我后面身体正微微颤抖的十七八岁的女孩说:“不好意思,先……”
这时,女孩一把推开我,冲进厕所。
怎么会这样?我的意思是不好意思我先进去了,不是不好意思你先请。连这种客气话都听不懂吗?这样日本很快会完蛋噢!我本来又犯了老毛病很气愤,但是在她之后进厕所,静下心来想想,我才发觉并非如此。
她其实听懂了。虽然听懂了,但她逼急了,已无暇顾及。
“开动”或“恕我先用”想必会是一辈子如影随形的客套话。相形之下,“拿起筷子”显然比较短命。
有时纵使想说“拿起筷子”,若是碰上当作代用食品的地瓜稀泥,泡水的农林一号稻米,薄得几乎可以看透的面片,掺有南瓜茎的玉米粉面包,根本不需要筷子。
“天地恩赐”已经没了。
一如日本一再战败,飞机和子弹都已用尽时政府还在宣扬“消灭敌人吧”这种口号,事态往往与口号截然相反。