“智秀确实什么也分不清啊。”

对大女儿的这句话，明惠跟着点头同意。二女儿从小就是这样。和性格圆滑的人能相处，和敏感的人也能玩到一起；和外国同学能一起玩，和残疾人同学也相处得很好。可以说她没有尺子，只有笛子，在人群中快乐徜徉。高中的时候，说起一个小学玩得很好的唐氏综合征朋友时，智秀的反应特别符合她的个性。

“他有唐氏综合征？”

“嗯，你不知道吗？以为你知道才和他一起玩的。”

“我完全不知道。”

“你没有在学校学过吗？”

“那个时候没学过。啊，你们怎么不和我说？怎么办？他很胆小的。我什么都不知道，总是让他从高处跳下去。我要是知道的话绝对不会那么做。现在感觉有些对不起他。真是要疯了。姐姐你也一直知道吗？妈妈和姐姐都太过分了。”

“不过他和他妈妈都没有特意说过什么。”

“心里肯定埋怨过我……肯定埋怨过。我曾经对他说过‘你怎么那么胆小’，还催促他从两个台阶上跳下去。天哪，太后悔了。他好像曾经还因为我摔倒过。”

那时候咬着指甲后悔的二女儿，仍然不断敞开心扉走向外界，来到夏威夷也是一点没闲着。但大女儿一直在民宿里待着。两个人要是中和一下就好了，只不过没有什么是按照父母的想法实现的。

“你不和我一起去学习草裙舞吗？”

“不去。”

“草裙舞真的很好。”

明惠还想再说点什么，忍住了。

“是特别治愈的感觉吗？”

明惠品味着禾秀的这句话里是不是藏着尖刺，但在她平淡的表情里看不出任何东西。

“是怕你太无聊了。”

“不无聊。”

“午饭吃了吗？”

“嗯。”

“吃了什么？”

“松饼。”

明惠想起禾秀昨天和前天都吃了松饼，有些惊讶。禾秀喜欢吃松饼吗？到了每天都要吃的地步？明惠有时觉得禾秀很陌生，也不全都是因为发生在禾秀身上的事，好像她一直都是那种感觉。诗善也偶尔会觉得女儿们或者儿子陌生吗？现在也没法知道妈妈的想法了。

明惠毫无办法地坐在沙发上，在脑海中复习着当天学习的草裙舞。

引用自《夏威夷原住民的女儿》（ifromanativedaughter/i），haunani-kaytrask著，李日圭译，周江贤解读，西海文集出版社，2017年。