“弟弟死前发生了什么，弟弟也被殴打了吗？”

民秀用点头代替手语。周围的人脸上一阵紧绷，室内一片鸦雀无声。

“被谁打的？”

民秀再次低下头，然后又抬起头来。宋夏燮和姜仁浩焦急的目光停留在民秀身上，民秀似乎察觉到了，慢条斯理地举起手比着。这个孩子瘦弱的背部和胸口全都是汗水，t恤都湿透了。是冷汗。

——被朴宝贤老师打，也被其他学长打。

“为什么被打？你弟弟经常违反规定吗？”

想要说些什么的民秀突然望着天花板哭了出来，情况突如其来，姜仁浩靠近民秀安抚他。可是民秀突然激烈地比着手语，不是对着手语翻译员，而是对着宋夏燮老师。看着民秀比手语的宋夏燮双眼充满惊骇，手译员的脸色也顿时惨白。

“什么事？在说什么？”

徐幼真询问。

“先不要管。我们先录像，之后我们回首尔再找手语翻译员来翻译。先不要刺激孩子的情绪。”

来自首尔的导播低声对徐幼真说。

宋夏燮看着这个孩子的手语，双手低垂下来，眼睛茫然无神，连望向别处的力气都没有。手语翻译员以难以置信的表情吞了一口口水。暂时的沉默。宋夏燮用双手遮住面孔。大家都把视线挪往手语翻译员身上，他犹豫了一下，再次对民秀比起手语。

“你再说一次吧。那一天弟弟为什么到市区去？”

民秀的情绪似乎已经和缓了一些，抬起头来比手语：

——朴宝贤老师上完夜班，早上从宿舍下班要回家去，说让我们到他家里玩电脑游戏，我和弟弟就跟去了。

“然后呢？”

——到他家之后，朴老师带我到一间有电脑的房间，叫我在那里玩游戏。然后带着弟弟走了。

“带到哪儿去？”

——隔壁房间。

徐幼真的眼睛发出锐利的目光。没有人打破沉默。整个会议室仿佛被庞大的滚轮硬生生地碾过。

“然后呢？”

——我玩了一会儿游戏。平常只要过了一两个小时，老师就会叫我不要再玩，可是已经过了三个小时了。我走到客厅，只有朴宝贤老师一个人看着电视。我问他弟弟去哪里了。他说弟弟一个人回宿舍去了。

民秀开始啜泣。

——弟弟不知道回宿舍的路，也没有钱，根本不可能这样做。我走到外面，雾太浓了什么都看不见。之后我才知道朴宝贤老师家附近有铁道经过。我在那之后就再没见过弟弟了。

“他说过弟弟为什么离开吗？”

——朴宝贤老师不回答。还说我如果离开，也会像弟弟永秀一样在浓雾里失踪，搞不好会被坏人带走。他说他等一下煮泡面来吃，吃完就带我回学校。我好担心弟弟，焦虑得快要疯掉了。他不识字，也不会背电话号码。可是朴宝贤老师把我扑倒，然后脱下我的裤子。

聆听的女干事发出尖叫声。