i世界是一条河。时刻都在经历出生和死亡。/i
（希卡齐·玛夸夸）
单调养肥了时间。与上尉圣地亚哥·达·马塔的相处并不融洽，却也足以加快时光的流逝。空气中传来夜禽的初啼。人们互道晚安。这时，上尉决定把意大利女人比安卡·万齐尼叫到一旁。我听见军人蜜糖般的声音：
“现在，我的好比安卡，这里有个骑士希望得到应有的回报。”
“您想要我？我的身价可不低呦，上尉。”
“像我这样的男人需要很多养分。我要你，再加个别的女人。一个点火，一个灭火。”
“我懂。我会和伊玛尼谈的。”
“不是她。我想要那个真正的黑女人。明白吗？”
“我不明白。”
“我想要另外那个穿着军靴的黑女人。”
上尉自从见过比布莉安娜穿着红裙，戴着黑手套，腰佩弹夹的样子，满脑子都是她。比安卡·万齐尼脸上绽放出狡黠的笑意。上尉的兴趣验证了她和我透露的秘密：大男人总是更喜欢男人婆。
“我不确定是否能说服那个女人。我们有过节，我感觉比布莉安娜讨厌我。”
“我付你双倍的钱，比安卡女士。”
“我可贵了，上尉。我是金子做的，或许您忘了这点？”
“我只告诉你一个人：很快我就会找到贡古尼亚内埋的英镑。我还知道那个杂货店老板萨尔迪尼亚把象牙藏在哪里。”
“如果是这样，这也只是偿还了他欠我的。”
“他欠你钱？”
“所有男人都欠着我的债，上尉。”
上尉圣地亚哥·达·马塔背靠杧果树。作为一名征服者，他在要塞的制高点，检视搜刮来的战利品。在他所处的位置，男人只能猜想那两个他选来发泄欲火的女人在说什么。然而，她们的对话远远超乎他的想象。若不是我恰好站在她们谈话的大树背后，必定也猜不着。
作者“米亚·科托”的其他小说