i一个人若不是全人类，那便不是一个人。/i
（恩科科拉尼谚语）
我发现热尔马诺睡在小船外面。那船被抬到祭坛上，给中士当床。中士的血浸透了敷料。血迹斑斑的纸张散落在他的周身，看起来是他用来清理伤口的。但近看就会发现纸上有字迹，都是信的开头。中士一边写信，一边流血。
中士睡得很沉，让我感觉需要确认他的死活。我轻抚他的脸，感受他的温度，观察他的胸膛，确保他仍在呼吸。最后，我在祭坛前祈祷，后退着走出教堂。
我和意大利人同住一间临时的卧房。回去的路上，我遇见她在门口梳理长发。她没停下手上的动作，对我说：
“热尔马诺现在糊涂了，不记得发生的事。从现在开始只剩下我的说法：冲他开枪的是暴民。你什么都没做错，伊玛尼。”
“我不知道，比安卡女士，我不想撒谎。”
“没有人能欺骗一个什么都不记得的人。”
“但是我记得。”
留给我们的房间是一个军帐，里面只支了一张床。一盏煤油灯照亮了入口，另一盏地上的小灯在帆布上照出了翩跹的影子。意大利人一边收起梳子和镜子，一边说：
“你的父亲求我带你去洛伦索·马贵斯。”
这个令人震惊的消息让我难过得差点流出眼泪。但我佯装意料到了这个决定，而且无所谓。我强装同意，说：
“如果我父亲希望如此……”
“你会喜欢的，伊玛尼。难道你更愿意留在这片荒蛮的丛林？”
白人见我如此消沉，又说：
“刚开始你会不习惯。我这里只有晚上开工。你会成为夜的王后。你很快就会适应的。”
一阵神秘的微风拂过，煤油灯暗淡下来。让我痛苦的并非我在夜里的命运。我心心念念的是热尔马诺，是我们的分别。比安卡注意到我眼中的阴霾。
“现在我要你做件事。脱下衣服。”
“我基本什么都没穿，比安卡女士。”
“把所有衣服都脱掉，这里就我们两个，没人看得见。”
我犹豫地解开了罩衫和衣服。意大利人后退一步，拿起床头的灯，举到头顶的高度，以便更好地观察我。
“男人还没等碰到你呢就得发疯。”
她放下灯，轻抚我的臀部和小腹，一边自说自话，一边不断抚摸：她想知道白人男子在黑人姑娘身上想要什么。接着她坐了下来，露出耐人寻味的笑容。她倒要看看如果有人发现我们光溜溜的，睡在一张床上，脸上会露出什么表情。
“看到了吗？两个女人，而且还是一个白人和一个黑人。”
“我不喜欢谈这个，比安卡女士。”
她一边整理着衬裙的肩带，一边注视着我的眼睛，就像在照镜子。
作者“米亚·科托”的其他小说