凯茜、杰西卡和我把野餐场地收拾了一下，把剩下的东西拿回厨房。迈克和图图待在咖啡馆外面，一个抱着艾玛，一个抱着索菲娅。

“让我来吧。”我说着开始往水槽里放水，准备清洗杯碟。

凯茜笑了：“不用了，约翰，你今天已经帮了我们大忙。今晚剩下的工作我来做吧。”

“你确定？”我问。

她笑着点了点头：“我确定。”

杰西卡把手里的东西放下。“我也很乐意帮忙。”她说。

凯茜轻轻摇了摇头，再次露出微笑。“谢谢你，杰西卡。不过不用了，我都能搞定，真的。”她说。

杰西卡从点餐窗口往咖啡馆内望去。她的商务装、高跟鞋和钱包都放在她今天早晨坐的卡座上。“看起来好遥远啊。”她踌躇着说，“恍如隔世。”

然后，她回头看着凯茜。“都会好起来的，”凯茜说，“今早的你还什么都不知道，现在一切都不一样了。”

厨房的台子上放着一份菜单。杰西卡把它拿起来，翻到背面。

你为什么来这里？

你在你的游乐场中玩耍吗？

你有mpo吗？

她问凯茜：“最后一个问题我们还没聊过。”

凯茜笑着回答：“你今天是什么人？”

“什么意思？”

“意思就是你今天是什么人？”

作者“约翰·史崔勒基”的其他小说

《世界尽头的咖啡馆》