随着悦耳的音乐。驶来一辆大车，人们叫它凯旋车。这车由六匹褐色骡子拉着，骡身上披着白纱，每头骡子上骑着一名拿蜡烛的悔罪者sup/sup。这些人都身穿白衣，每人手上拿一根点燃的大蜡烛。这辆板车比先前那几辆要大两三倍，板车的两边站着十二名身穿白衣的悔罪者，他们每人手上都拿一根燃烧着的蜡烛。这情景让人见了，又惊奇又害怕。大车的中间有一高座，上面坐着一个仙女般的姑娘。她身上披着好几层银纱，上面满缀着金箔。她的装束如果还说不上富丽，至少可以说相当娇艳。脸上罩着的那一层薄纱遮不住这个少女无比秀丽的面容。辉煌的烛光不仅让人们看清了她的芳容，也看出她的年龄——还不到二十岁，但也不小于十七岁。在她身边还坐着一个身披黑色长袍、头上罩着一块黑纱的人。那辆大车驶到公爵夫妇和堂吉诃德跟前时，首先，笛子声停止，随后，车上竖琴和琵琶也不再弹奏。披长袍的站起身来，解开长袍的扣子，掀去罩在头上的黑纱，原来是一具不堪入目的骷髅。堂吉诃德见了，心情沉重；桑丘见了十分害怕；就连公爵夫妇见了，也有几分惧色。这个还了魂的僵尸站起来后，舌头不太灵便，有气无力地说道：

我是历史上有名的梅尔林，

人们说魔鬼是我生身父亲，

多少年来谎言掩盖了真情，

琐罗亚斯德这门学问，

第一把交椅该由我来占领，

岁月流逝，我要与日月共存。

建立了丰功的游侠骑士们，

我对他们怀有亲切的感情，

历史永远记住他们的英名。

虽然魔法师向来十分残忍，

而我又是他们中间的一人，

但我却与他们反其道而行。

我心胸宽厚，待人一片慈悲，

乐善好施，为人类做出牺牲。

我在凄凉可怖的阴曹地府，

正在聚精会神地写字画图，

用这个办法进行清闲自娱；

忽听绝代佳人杜尔西内娅·

德尔·托波索的一声声惊呼，

知道她身遭不幸已着了魔，

贵小姐变成了粗野的村姑，

对她的处境我感到很痛苦。

为了探究这门深奥的学问，

光书籍就翻阅了十万多本。

现在我附灵魂于这具尸身，

特地前来营救这位大美人；

她遭了灾中了邪痛苦万分，

我一定要替她解脱困境。

啊，堂吉诃德·德·拉曼却先生，

你是披坚执锐武士的精英，

是发出闪光指路的北斗星！

你这个不图安逸清闲的人，

放下笔杆子，毅然披挂上阵；

你东奔西跑，不怕苦难艰辛，

流血流汗，甘愿做出了牺牲，

帮助苦难的人们脱离困境。

你这个有口皆碑的大骑士，

曼却的光辉，西班牙的星座，

请细细听着，我有要事告知：