“什么叫方便的事儿，我听不懂，桑丘。如果你要我直截了当地回答问题，你就得把话说明白一点儿。”

“难道您连大方便和小方便也听不懂吗？这连断奶不久刚上小学的娃娃都知道呢。好吧，那我就告诉您，我的意思是您是不是想干那件每个人都必须干的事情。”

“哦，我懂了，桑丘。有好几次呢，现在就想。快帮我卸去这个包袱吧，否则，会弄脏身子的。”

注释

指古希腊诗人荷马和古罗马诗人维吉尔。

西班牙谚语：“街角上的裁缝，白干了活，还赔了线。”意思是吃力不讨好。

《依萨贝拉》的作者是阿里亨索拉。其余两部戏的作者不详。

这个剧本的作者是西班牙著名剧作家洛佩·德·维加（一五五九—一六一三）。

塞万提斯著。

加斯加·德·阿基拉著。

弗兰西斯科·德·塔莱加著。

即图利奥·西塞罗，古罗马政治家、修辞学家。

查理曼大帝（七四二—八一四）于七六八年继承王位；贝比诺王即位时间在公元七五一年。

艾拉克里奥大帝（五七五—六四一）在位的时间是公元六一零年至六四一年。

第一次十字军东征的首领。一零九九年成为耶路撒冷第一任国王。

指洛佩·德·维加。