我在情海远航，

四面大海茫茫，

能否到达港口，

心里实在无望。

远处见一颗星，

我追逐得很紧，

巴利努罗sup/sup所见，

哪有那么光明。

她引我上何方？

我航行无定向，

有意漫不经心，

一心扑在她身。

她言谈很拘谨，

品行也很端正，

我越想看清她，

她偏躲进云层。

明亮sup/sup灿烂的星，

我追求你光明，

如你隐没不见，

我就顷刻丧命。

唱歌的人唱到这儿，多罗脱奥认为，这么悦耳的歌声不让克拉拉醒来听一听，实在可惜。就将她来回摇了几下，将她摇醒，说：

“对不起，小妹妹，我将你摇醒了。我想让你听听这个人的好嗓子，或许你这一辈子都没有听到过呢。”

克拉拉睡眼惺忪，一时还没有听懂多罗脱奥说的话，便问她刚才说的什么。多罗脱奥又说了一遍，克拉拉这才倾耳细听，还没有听完对方唱的两句歌词，她就非常奇怪地颤抖起来，像是得了严重的疟疾病。她紧紧地抱住多罗脱奥，说道：

“啊，我的好小姐，你为什么要摇醒我呢？这时候我如果能闭上眼睛，掩住耳朵，看不见这个不幸的歌手，听不见他唱的歌，就是我最大的幸福了。”

“你说的什么呀，小妹妹？你要知道，唱歌的听说是个年轻的骡夫。”

“不是的，他是个有几块封地的贵族，”克拉拉说，“他已牢牢地占有了我这颗心，如果他本人不想放开，我永远也摆脱不了啦。”

听了女孩子这几句充满情意的话，多罗脱奥深感惊讶。她觉得这姑娘小小年纪，说出话来居然像个大人一样，便对她说：

“克拉拉小姐，你刚才说的话我都没有听懂。请你把话说得明白一点儿好吗？你刚才说的心呀，封地呀，究竟是什么意思？你听了歌手的歌声神情这样不安，他到底是什么人？不过，这会儿你暂时别回答我的问话。刚才为了跟你说话，我没有顾得上欣赏他唱的歌，我想继续听他唱下去。他仿佛换了一个曲调，在唱另一首歌了。”

“请便吧。”克拉拉回答说。

她双手捂住耳朵，不想听。多罗脱奥更感惊奇。她专心地听着歌手唱歌，歌词是这样的：

我的甜蜜的希望，

你不顾千难万阻，道路崎岖，

坚定地走上征途，

勇往直前，一刻也不要停止！

请你千万不要犹豫，

即使每走一步，就向死亡靠近一步。

懒汉们不去竞争，

既得不到胜利，更难获取光荣；

如果只顺从命运，

想成为幸福的人，绝对不可能！

一个沉湎于酒色的人，

想得到欢乐，只不过是一场梦。

爱情来之不易，

这是个大道理，非常合乎情理。

凡是珍贵的东西，

价值应以提供的情趣作估计。

唾手可得的物体，

很显然，它自身的价值非常低。